Сергей Минаев - Сиреневый кадиллак - перевод текста песни на немецкий

Сиреневый кадиллак - Сергей Минаевперевод на немецкий




Сиреневый кадиллак
Lila Cadillac
Проснись, пораньше встань, окно открой.
Wach auf, steh früh auf, öffne das Fenster.
Ворвется ветер свежий, как прибой,
Es stürmt Wind herein, frisch wie die Brandung,
Позовет в новый мир он за собой.
Der dich in eine neue Welt mit sich zieht.
Есть у меня всего два колеса,
Ich habe nur zwei Räder,
На них могу взлететь я в небеса,
Auf ihnen kann ich in den Himmel fliegen,
Пусть мне будут парусами облака.
Lass die Wolken meine Segel sein.
Сиреневый Кадиллак,
Lila Cadillac,
С нулями блестящий знак.
Mit glänzendem Zeichen voller Nullen.
Бензина десятки литров полный бак.
Zehnteliter Benzin der volle Tank.
Сиреневый Кадиллак,
Lila Cadillac,
Купил тебя не простак.
Nicht jeder Trottel kauft dich.
Конечно же не в киоске просто так.
Natürlich nicht einfach so am Kiosk.
Сиреневый Кадиллак
Lila Cadillac
С ним не попадешь впросак
Mit ihm kommst du nicht ins Schlamassel,
В дороге он чистый и быстрый,
Klarer und schneller auf der Straße,
Как водопад.
Wie ein Wasserfall.
Сиреневый Кадиллак
Lila Cadillac
Не нужен мне и за так,
Brauch ich nicht mal geschenkt,
Когда рядом классный, прекрасный
Wenn mein cooler, großartiger
Мой самокат.
Roller neben mir steht.
Летит навстречу солнцу самокат.
Mein Roller fliegt der Sonne entgegen.
Бензина мне не нужен полный бак,
Ich brauche keinen vollen Benzintank,
Лишь стучит по дороге мой башмак.
Nur mein Schuh klappert auf der Straße.
Проснись, пораньше встань, окно открой.
Wach auf, steh früh auf, öffne das Fenster.
Ворвется ветер свежий, как прибой,
Es stürmt Wind herein, frisch wie die Brandung,
Если только не трубы газ выхлопной.
Wenn bloß nicht Abgas aus dem Auspuff.
Сиреневый Кадиллак,
Lila Cadillac,
С нулями блестящий знак.
Mit glänzendem Zeichen voller Nullen.
Бензина десятки литров полный бак.
Zehnteliter Benzin der volle Tank.
Сиреневый Кадиллак,
Lila Cadillac,
Купил тебя не простак.
Nicht jeder Trottel kauft dich.
Конечно же не в киоске просто так.
Natürlich nicht einfach so am Kiosk.
Сиреневый Кадиллак
Lila Cadillac
С ним не попадешь впросак
Mit ihm kommst du nicht ins Schlamassel,
В дороге он чистый и быстрый,
Klarer und schneller auf der Straße,
Как водопад.
Wie ein Wasserfall.
Сиреневый Кадиллак
Lila Cadillac
Не нужен мне и за так,
Brauch ich nicht mal geschenkt,
Когда рядом классный, прекрасный
Wenn mein cooler, großartiger
Мой самокат.
Roller neben mir steht.
Сиреневый Кадиллак
Lila Cadillac
Не нужен мне и за так,
Brauch ich nicht mal geschenkt,
Когда рядом классный, прекрасный
Wenn mein cooler, großartiger
Мой самокат.
Roller neben mir steht.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.