Текст и перевод песни Сергей Минаев - Тяжелый день

Тяжелый день

Промозглым утром в сером году
Я на работу иду
Средь сотен сонных людей
Какой тяжелый день. (2 раза)
А там в светлом просторном бюро
Сидят прищурясь хитро
Творцы несвежих идей
Какой тяжелый день. (2 раза)

И вот приходит липкая лень
На мысли падает тень
И в голове дребедень
Какой тяжелый день (2 раза)
Но стоп -- полдень -- открыли буфет
Я спешу на обед
А там... полный привет"
Какой тяжелый день. (2 раза)

Конец службы.Бегу в гастроном
И лишь мечтаю о том
Чтоб было меньше гостей
Какой тяжелый день. (2 раза)
Какой тяжелый день
Какой тяжелый, какой тяжелый день
"Час пик", толпы, сумки звенят
А в них смертельный заряд
Ессентуков номер семь!
Какой тяжелый день. (2 раза)
Какой тяжелый день
Какой тяжелый, какой тяжелый день
Какой тяжелый день
Какой тяжелый, какой тяжелый день

Итак, вечер.Сижу за столом
А из динамиков гром
И разговаривать лень
Какой тяжелый день. (2 раза)
Час ночи, хлопает дверь
А я усталый как зверь
А просыпаться в семь
А завтра новый день. (2 раза)
А завтра новый день
А завтра новый, завтра новый день

Journée difficile

Dans un matin gris et froid, en une année grise
Je vais au travail
Parmi des centaines de personnes endormies
Quelle journée difficile. (2 fois)
Et là, dans un bureau lumineux et spacieux
Ils sont assis, plissant les yeux de manière rusée
Les créateurs d'idées peu fraîches
Quelle journée difficile. (2 fois)

Et voilà que vient une paresse collante
Une ombre tombe sur mes pensées
Et il y a du charabia dans ma tête
Quelle journée difficile (2 fois)
Mais stop - midi - le buffet est ouvert
Je me précipite pour déjeuner
Et là... salutations complètes"
Quelle journée difficile. (2 fois)

Fin du service. Je cours à l'épicerie
Et je rêve juste de ça
Pour qu'il y ait moins d'invités
Quelle journée difficile. (2 fois)
Quelle journée difficile
Quelle journée difficile, quelle journée difficile
“Heure de pointe”, foule, sacs qui tintent
Et en eux une charge mortelle
Essentuki numéro sept !
Quelle journée difficile. (2 fois)
Quelle journée difficile
Quelle journée difficile, quelle journée difficile
Quelle journée difficile
Quelle journée difficile, quelle journée difficile

Donc, le soir. Je suis assis à table
Et du haut-parleur un son fort
Et je n'ai pas envie de parler
Quelle journée difficile. (2 fois)
Une heure du matin, la porte claque
Et je suis fatigué comme une bête
Et je dois me réveiller à sept heures
Et demain, un nouveau jour. (2 fois)
Et demain, un nouveau jour
Et demain, un nouveau jour, demain, un nouveau jour