Текст и перевод песни Sergey Nikitin feat. Mikael Tariverdiev - Никого не будет в доме
Никого
не
будет
в
доме
Personne
ne
sera
à
la
maison
Кроме
сумерек
Sauf
le
crépuscule
Один
зимний
день
в
сквозном
проеме
Une
journée
d'hiver
dans
l'embrasure
Не
задернутых
гардин
Des
rideaux
non
tirés
Не
задернутых
гардин
Des
rideaux
non
tirés
Только
белых
мокрых
комьев
Seulement
des
boules
blanches
et
humides
Быстрый
промельк
моховой
Un
rapide
éclair
de
mousse
Только
крыши,
снег,
и,
кроме
Seulement
des
toits,
de
la
neige,
et,
à
part
Крыш
и
снега,
никого
Toits
et
neige,
personne
Крыш
и
снега,
никого
Toits
et
neige,
personne
И
опять
зачертит
иней
Et
le
givre
dessine
à
nouveau
И
опять
завертит
мной
Et
me
tourne
à
nouveau
Прошлогоднее
унынье
Le
découragement
de
l'année
dernière
И
дела
зимы
иной
Et
les
affaires
de
l'hiver
И
дела
зимы
иной
Et
les
affaires
de
l'hiver
Но
нежданно
по
портьере
Mais
soudain,
sur
le
rideau
Пробежит
вторженья
дрожь
Une
vague
d'invasion
traverse
Тишину
шагами
меря
Mesurant
le
silence
par
pas
Тишину
шагами
меря
Mesurant
le
silence
par
pas
Тишину
шагами
меря
Mesurant
le
silence
par
pas
Ты,
как
будущность,
войдешь
Toi,
comme
l'avenir,
entreras
Ты
появишься
y
двери
Tu
apparaîtras
à
la
porte
В
чем-то
белом,
без
причуд
Vêtu
de
blanc,
sans
artifice
В
чем-то,
впрямь
из
тех
материй
Vêtu
de
quelque
chose,
vraiment,
de
ces
matières
Из
которых
хлопья
шьют
Dont
les
flocons
sont
faits
Из
которых
хлопья
шьют
Dont
les
flocons
sont
faits
Никого
не
будет
в
доме
Personne
ne
sera
à
la
maison
Кроме
сумерек
Sauf
le
crépuscule
Один
зимний
день
в
сквозном
проеме
Une
journée
d'hiver
dans
l'embrasure
Не
задернутых
гардин
Des
rideaux
non
tirés
Не
задернутых
гардин
Des
rideaux
non
tirés
Оцените перевод
Альбом
Микаэл таривердиев, музыка из кинофильма "ирония судьбы или с лёгким паром!" дата релиза
26-03-2015
1
Я спросил у ясеня, где моя любимая
2 С любимыми не расставайтесь
3 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
4 По улице моей который год
5 На тихорецкую состав отправится
6 Мне нравится, что вы больны не мной
7 Никого не будет в доме
8 Увертюра
9 Последний вальс
10 С новым годом
11 На третьей улице строителей
12 Снег над ленинградом
13 Ожидание праздника
14 Надежда
15 Мелодия
16 Ария московского гостя
17 Со мною вот что происходит
2 С любимыми не расставайтесь
3 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
4 По улице моей который год
5 На тихорецкую состав отправится
6 Мне нравится, что вы больны не мной
7 Никого не будет в доме
8 Увертюра
9 Последний вальс
10 С новым годом
11 На третьей улице строителей
12 Снег над ленинградом
13 Ожидание праздника
14 Надежда
15 Мелодия
16 Ария московского гостя
17 Со мною вот что происходит
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.