Текст и перевод песни Сергей Пискун - Когда нибудь

Когда нибудь

Someday

Я предложил тебе сейчас

I offered you my love right now,

Свою любовь, как в первый раз

Like the very first time

Ты оборвала все мосты

You burned all the bridges

Для продолжения любви

To keep our love alive

Я знаю, любишь ты меня

I know you love me,

Ты знаешь, что люблю и я

You know I love you too

Так почему же мы с тобой

So why can't we be together?

Не можем вместе быть, скажи?

Please tell me what to do

Когда-нибудь (когда-нибудь) ты пожалеешь (ты пожалеешь)

Someday (someday) you'll regret it (you'll regret it)

Когда-нибудь (когда-нибудь) захочешь всё вернуть назад

Someday (someday) you'll want to turn back the hands of time

Но рассказать об этом не посмеешь

But you won't have the courage to tell me how you feel

Ты будешь замужем, а я уже женат

You'll be married, and I'll be married too

Как жаль, что ты не поняла

I'm sorry you didn't understand

Как для меня была важна

How important you were to me

И радость наших лучших дней

All the joy we had together,

Ты позабыла и ушла

You just threw it all away, so carelessly

Мне, может, кажется, но всё ж

Maybe I'm imagining things,

Инной раз ты как будь то ждёшь

But sometimes it feels like you're waiting for me

Когда опять вернусь к тебе

Waiting for me to come back to you,

Так почему не позовёшь?

So why don't you call me?

Когда-нибудь (когда-нибудь) ты пожалеешь (ты пожалеешь)

Someday (someday) you'll regret it (you'll regret it)

Когда-нибудь (когда-нибудь) захочешь всё вернуть назад

Someday (someday) you'll want to turn back the hands of time

Но рассказать об этом не посмеешь

But you won't have the courage to tell me how you feel

Ты будешь замужем, а я уже женат

You'll be married, and I'll be married too

Когда-нибудь (когда-нибудь) ты пожалеешь (ты пожалеешь)

Someday (someday) you'll regret it (you'll regret it)

Когда-нибудь (когда-нибудь) захочешь всё вернуть назад

Someday (someday) you'll want to turn back the hands of time

Но рассказать об этом не посмеешь

But you won't have the courage to tell me how you feel

Ты будешь замужем, а я уже женат

You'll be married, and I'll be married too

Оцените перевод

Альбом

Алые розы

дата релиза

27-04-2018

1 Когда нибудь
2 Твои глаза
3 Алые розы
4 С днём рождения
5 И зазвучит
6 Не віддавай
7 Одну тебе
8 Тобой живу
9 Перелётные птицы
10 Два крыла
11 Ты гадаешь
12 Мы с тобой
13 Лишь ты одна
14 Звёзды и луна
15 Радуга
16 Рядом с тобой

Еще альбомы