Сергей Русских-СеВеР - Улица Матросова - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Сергей Русских-СеВеР - Улица Матросова




Улица Матросова
Rue Matrosov
Эта тема повыше, мне услышать бы крики.
Ce sujet est plus haut, j'aimerais entendre les cris.
Из неё выйдет без зоны действия, майк прикинь.
Il en sortira hors de la zone d'action, imagine le micro.
Катиться выше, над домами и крыш.
Rouler plus haut, au-dessus des maisons et des toits.
И бы подскочили до небес, черт с ней, беспонт, не.
Et il aurait bondi jusqu'au ciel, au diable l'ennui, non.
Идти любимым, идти светлым воздухом.
Marcher avec ceux que j'aime, marcher dans l'air lumineux.
Ты отражение людьми, не говори, не смотри.
Tu es le reflet des gens, ne dis rien, ne regarde pas.
Увидеть бы на дно берега смотри не спались.
J'aimerais voir au fond de la rive, regarde, ne dors pas.
Мне еще придется тут увидеть много лиц.
Je devrai encore voir beaucoup de visages ici.
И видел на улице, как легализуется.
Et j'ai vu dans la rue, comment ça se légalise.
Знаю, сталкивался с ним, страшно было, прикинь.
Je sais, je l'ai rencontré, j'avais peur, imagine.
Ты убеги-беги, пока не предложили дым.
Fuie, fuie, avant qu'on ne t'offre de la fumée.
И распустив тихонько крылья, летим.
Et déployant doucement nos ailes, nous volons.
Но и сегодня, на ветру, нас не отогреть.
Mais aujourd'hui encore, au vent, nous ne nous réchaufferons pas.
Не было и нет, не было-ли, нет.
Il n'y avait pas et il n'y a pas, n'y avait-il pas, non.
Вам не по тем же законам, умеряется пыль.
Vous n'êtes pas régis par les mêmes lois, la poussière se modère.
Так же далеки, не схожи, я тут всё прожил.
Tout aussi loin, pas similaires, j'ai tout vécu ici.
Я любил год напролёт, как рыба Боб.
J'ai aimé pendant une année entière, comme le poisson Bob.
Ловил новый приход, искал новый прикол.
J'ai attrapé un nouveau rush, j'ai cherché une nouvelle blague.
Каждый отданный мне день, принадлежит тебе.
Chaque jour qui m'est donné, t'appartient.
По чуть звенящему стеклу, бездушный человек.
Sur le verre légèrement tintinnabulant, une personne sans cœur.
Не знаю, сон с дыханием, поменяете иль нет.
Je ne sais pas, un rêve avec un souffle, changerez-vous ou non.
Знаешь же, моими тайнами, приметами мне.
Tu sais, avec mes secrets, mes présages.
Фразами с красивых слов нацарапал в уме.
Avec des phrases de beaux mots, j'ai griffé dans mon esprit.
То, что растворится во мне, не увидишь, поверь.
Ce qui se dissoudra en moi, tu ne le verras pas, crois-moi.





Авторы: Sergey Russkih-sever


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.