Текст и перевод песни Сергей Трофимов - В такую тьму
Накатили
мысли
непрошенные
–
Unsolicited
thoughts
have
crept
in
–
Я
гоню
их
прочь
как
могу.
I
chase
them
away
as
best
I
can.
Я
с
моей
душой
перекошенной
I'm
contorted
with
my
soul
От
себя
куда-то
бегу...
I
run
away
from
myself...
Мне
навстречу
тьма
непроглядная
–
I'm
met
with
impenetrable
darkness
–
Я
её
глотаю
как
дым,
I
swallow
it
like
smoke,
И
вот
эту
жуть
плотоядную
And
this
flesh-eating
horror
Называют
счастьем
блатным.
Is
what
they
call
criminal
bliss.
И
я
бегу,
не
ведая
дороги,
So
I
run,
without
knowing
the
way,
Куда
бегу
– ей
богу,
не
пойму...
Where
I'm
running
– I
swear,
I
don't
understand...
Да
и
вообще:
зачем
я
нужен
Богу
And
anyway:
why
do
I
matter
to
God
В
такую
тьму,
в
такую
тьму...
In
such
darkness,
in
such
darkness...
Да
и
вообще:
зачем
я
нужен
Богу
And
anyway:
why
do
I
matter
to
God
В
такую
тьму,
в
такую
тьму...
In
such
darkness,
in
such
darkness...
А
кругом
туман
и
похмельный
бред,
And
all
around,
there's
fog
and
a
hungover
delirium,
И
в
потёмках
бродят
стада...
And
in
the
gloom,
herds
wander
about...
И
стада
забыли
как
блещет
свет
And
the
herds
have
forgotten
how
the
light
shines
И
идут
опять
не
туда...
And
they're
heading
off
in
the
wrong
direction
again...
И
кого
винить
и
за
что
винить?
And
who's
to
blame
and
for
what?
Коль
не
ведают,
что
творят.
If
they
don't
know
what
they're
doing.
Я
смотрю
как
хрупкая
рвётся
нить,
I
watch
as
a
fragile
thread
breaks,
А
стада
понять
не
хотят...
And
the
herds
refuse
to
understand...
И
я
бегу,
не
ведая
дороги,
So
I
run,
without
knowing
the
way,
Куда
бегу
– ей
богу,
не
пойму...
Where
I'm
running
– I
swear,
I
don't
understand...
Да
и
вообще:
зачем
я
нужен
Богу
And
anyway:
why
do
I
matter
to
God
В
такую
тьму,
в
такую
тьму...
In
such
darkness,
in
such
darkness...
Да
и
вообще:
зачем
я
нужен
Богу
And
anyway:
why
do
I
matter
to
God
В
такую
тьму,
в
такую
тьму...
In
such
darkness,
in
such
darkness...
Я
посеял
рожь,
а
взошла
полынь
–
I
sowed
rye,
but
wormwood
sprang
up
–
Горькая
как
кайф
с
бодуна,
As
bitter
as
a
hangover,
Значит,
у
земли
не
осталось
сил,
So
the
earth
must
be
exhausted,
Значит,
правит
бал
сатана.
So
Satan
must
be
in
charge.
И
я
бегу,
не
ведая
дороги,
So
I
run,
without
knowing
the
way,
Куда
бегу
– ей
богу,
не
пойму...
Where
I'm
running
– I
swear,
I
don't
understand...
Но
где-то
там
у
смерти
на
пороге
But
somewhere
there,
on
the
threshold
of
death
Свеча
пасхальная
огнём
пронзает
тьму...
An
Easter
candle
pierces
the
darkness
with
its
flame...
Оцените перевод
1
НЛО
2 В такую тьму
3 Моя жена
4 Вот и всё
5 Братва
6 Танька
7 Алкаш
8 Скажи мне, милая
9 Золушка
10 Аристократия помойки
11 Минеты
12 Бьюсь как рыба
13 Про рекламу
14 Романс
15 Василий
2 В такую тьму
3 Моя жена
4 Вот и всё
5 Братва
6 Танька
7 Алкаш
8 Скажи мне, милая
9 Золушка
10 Аристократия помойки
11 Минеты
12 Бьюсь как рыба
13 Про рекламу
14 Романс
15 Василий
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.