Текст и перевод песни Сергей Трофимов - Ветер в голове

Ветер в голове

Мудрые книжки брошены в стол
Джинсы под мышку, встал и пошёл
В школу сегодня явно не в кайф
Значит, зажигаем драйв

Славный денёчек, птички поют
Сяду в тенёчке, пива попью
Пачка "Пегаса" вроде, цела
Значит, мамка не нашла

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора (йей, на ну на)
В мире столько мест
Где я ещё ни разу не был

Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра (йей, на ну на)
А над головой распахнутое настежь небо

Джинсы "Монтану" впарю хиппам
Струны достану "мэйд ин джапан"
Будет гитара, как у фирмы
Хоть и сделана в Перми

В школьном ансамбле Батька Махно
Purple и Beatles спеты давно
Жалко не слышат Риччи и Пол
Как мы жарим рок-н-ролл

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора (йей, на ну на)
В мире столько мест
Где я ещё ни разу не был

Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра (йей, на ну на)
А над головой распахнутое настежь небо

Где-то тусуюсь, руку в карман
Жаль, промахнулась Фанни Каплан
В кулинарии битва совков
За тефтель из кабачков

А по бульварам мечется май
Вот бы на шару прыгнуть в трамвай
И по маршруту супер хайвэй
Мчаться за мечтой своей

Ветер в голове, а я влюблённый
Во всех девчонок своего двора (йей, на ну на)
В мире столько мест
Где я ещё ни разу не был

Ветер в голове, портвейн креплёный
И песни под гитару до утра (йей, на ну на)
А над головой распахнутое настежь небо

Распахнутое настежь небо
Распахнутое настежь небо

Wind in my head

I tossed the wise books on my desk,
Grabbed my jeans, and off I went.
I didn't feel like going to school today,
So, I'm gonna play some music.

It's a beautiful day, and the birds are singing.
I'll sit in the shade and have a beer.
I think I still have a pack of "Pegasa" cigarettes,
So, my mom hasn't found them yet.

Wind in my head, and I'm in love,
With all the girls in my neighborhood (yeah, na-na).
There are so many places in the world,
Where I've never been before.

Wind in my head, fortified port wine,
And songs on the guitar until morning (yeah, na-na).
And above my head, the sky is wide open.

I'll sell my "Montana" jeans to the hippies,
And get some "made in Japan" strings.
My guitar will be like the ones from the big brands,
Even though it was made in Perm.

In the school band, Batka Makhno,
We've been playing Purple and Beatles for a long time.
It's a pity that Ritchie and Paul can't hear,
How we rock 'n' roll.

Wind in my head, and I'm in love,
With all the girls in my neighborhood (yeah, na-na).
There are so many places in the world,
Where I've never been before.

Wind in my head, fortified port wine,
And songs on the guitar until morning (yeah, na-na).
And above my head, the sky is wide open.

I'm hanging out somewhere, hand in my pocket.
It's a pity Fanny Kaplan missed.
In the kitchen, there's a battle of the Soviets,
Over zucchini meatballs.

And May is running through the streets,
I wish I could jump on the tram for free,
And speed down the super highway,
Chasing my dreams.

Wind in my head, and I'm in love,
With all the girls in my neighborhood (yeah, na-na).
There are so many places in the world,
Where I've never been before.

Wind in my head, fortified port wine,
And songs on the guitar until morning (yeah, na-na).
And above my head, the sky is wide open.

The sky is wide open.
The sky is wide open.