Текст и перевод песни Сергей Трофимов - Малибу

Малибу

Мне бы бабла бы на домик у моря
Я бы на всё бы забил мораторий
Чтобы забыть разрывающий голову груз
Я бы забил на державные роды
Грязные шутки, конвои с народом
И на другие сюжеты комедии, Буфф
Короче, я бы простодушно поменял свою судьбу
Взял бы и свалил на Малибу, Малибу, Малибу
Я бы тусил возле кромки прибоя
В белых бермудах и шляпе Плейбоя
Долго смакуя сигару под виски со льдом
Я б замутил с длинноногой мулаткой
И, временами пускаясь вприсядку
Шёл бы себе абсолютно счастливый в свой дом
И наблюдал за кашалотами в подзорную трубу
Из окошка дома в Малибу, Малибу, Малибу
Малибу, Малибу, Малибу
Вот ведь какая мечта идиота
Ладно, Маруся, пора на работу
Пробки сегодня семь баллов, поем на ходу
Нужно ль нырять с головою в болото
Ради уже и не помню чего-то
Чтобы за что-то платить ежедневную мзду
А ты, мечта моя дурная, закатай назад губу
Здесь не проканает Малибу, Малибу, Малибу
Малибу!
Малибу!
Малибу!
Ма-ма
Ма-ма
Малибу!

Malibu

Doll, I need money for a crib by the sea
I'd put a moratorium on everything for me
To forget the heavy weight that's crushing my skull
I'd skip the state of the union
Dirty jokes, and convoys with people
And other plots from the comedy, Buff
In short, I'd naively trade my fate
I'd grab it and shove off to Malibu, Malibu, Malibu
I'd hang out by the ocean's edge
In white bermudas and a Playboy hat
Savoring a cigar with whiskey on the rocks
I'd make out with a long-legged mulatto
And occasionally break into a jig
I'd walk to my house, perfectly happy
And watch the sperm whales through binoculars
From my window in Malibu, Malibu, Malibu
Malibu, Malibu, Malibu
Such a silly dream of an idiot
Well, Mary, it's time for work
Today's traffic is a seven, we'll sing as we go
Do I have to dive headfirst into the swamp
For something I can't even remember
To pay a daily bribe for something
And you, my stupid dream, you can shut your lip
Malibu won't work here, Malibu, Malibu
Malibu!
Malibu!
Malibu!
Ma-ma
Ma-ma
Malibu!