Текст и перевод песни Сергей Трофимов - Прости

Прости

Так быть не должно, так неправильно
Кто-то должен был еще остаться в живых
Он нашел ее на окраине
Под обломками того, что было до них

Вода живая в ее горсти
А он никак не решится
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться
Она могла бы его спасти
Но он никак не решится
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться

Боги сгинули в бесконечности
Смыслы и причины истребила война
И теперь во всём человечестве
Их осталось двое, только он и она

Вода живая в её горсти
А он никак не решится
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться
Она могла бы его спасти
Но он никак не решится
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться

Он вернулся в ночь мегаполиса
Чтобы сгинуть в разноцветных венах метро
Смутно помня взгляд Богородицы
В темно-сером кардигане марки эпро

Вода живая в ее горсти
А он никак не решится
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться
Она могла бы его спасти
Но он никак не решится
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться
Стать на колени, сказать: "Прости"
И сладко напиться

Forgive Me

It shouldn't be like this, it's so wrong
Someone should have survived
I found you on the edge of existence
Under the rubble of what was before us

The water of life is in your hands
But I can't bring myself
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill
You could have saved me
But I can't bring myself
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill

The gods have perished in infinity
War destroyed all meaning and reason
And now in all of humanity
Only two remain, just you and I

The water of life is in your hands
But I can't bring myself
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill
You could have saved me
But I can't bring myself
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill

I returned to the night of the metropolis
To disappear in the multicolored veins of the metro
Vaguely remembering the gaze of the Virgin Mary
In a dark gray Epro cardigan

The water of life is in your hands
But I can't bring myself
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill
You could have saved me
But I can't bring myself
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill
To kneel and say, "Forgive me"
And drink my fill