Текст и перевод песни Сергей Шнуров feat. Ленинград - Мне бы в небо

Мне бы в небо

Руки-ноги dance, голова бум-бум-бам.
Мои мозги похожи на кусок bubble gum.
Можно жить так, но лучше ускориться.
Я лично бухаю, а кто-то колется.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Новые районы, дома, как коробки.
Хочешь жить - набивай кулаки.
Кто-то жрёт таблетки, а кто-то колется.
Я лично бухаю, но могу ускориться.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Всё это похоже на какую-то разводку.
Наркотики нельзя, но можно водку.
Газеты и журналы печатают муру.
Дельфин будет жить, а я умру.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Путёвка в небо выдаётся очень быстро:
Вышел на улицу, случайный выстрел.
Можно ждать его, но лучше ускориться.
Я лично бухаю, а кто-то колется.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.
Мне бы в небо, мне бы в небо.
Здесь я был, а там я не был.

For the Sky

Your arms and legs are dancing, your head goes boom-boom-bam.
My brain's like a piece of bubble gum.
You can live like this, but it's better to hurry up.
Personally, I get drunk, but some people shoot up.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
New neighborhoods, houses like boxes.
If you want to live, toughen up.
Some people pop pills, and some people shoot up.
Personally, I get drunk, but I can hurry up.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
This whole thing seems like some kind of a scam.
Drugs are a no-no, but vodka's fine.
Newspapers and magazines print nonsense.
The dolphin will live, and I'll die.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
A ticket to the sky can be issued very quickly.
Go outside, and you might get shot.
You can wait for it, but it's better to hurry up.
Personally, I get drunk, but some people shoot up.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.
I'm for the sky, I'm for the sky.
I've been here, but I haven't been there.