С Новым годом! - Сергей Эфронперевод на французский
Когда
часы
в
ночи
пробьют
двенадцать
Quand
minuit
sonnera
et
que
les
coupes
tinteront,
И
зазвенят
бокалы
за
столом
Et
qu'autour
de
la
table,
on
fêtera
ce
moment,
Наши
сердца
по
волшебству
наполнят
Nos
cœurs,
comme
par
magie,
se
rempliront
soudain
Вера,
надежда,
чудо
и
любовь
De
foi,
d'espoir,
de
miracle
et
d'amour,
ma
bien-aimée.
С
новым-новым-новым-новым-новым-новым
годом!
Bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne
année!
Удача
в
дом
стучится
La
chance
frappe
à
ta
porte,
Гостью
принимай
скорей!
Accueille-la
vite,
chérie!
С
новым-новым-новым-новым-новым-новым
годом!
Bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne
année!
Пусть
счастье
озаряет
лица
Que
le
bonheur
éclaire
le
visage
Близких
и
родных
людей!
De
tes
proches
et
de
ta
famille.
Загадай
все
то,
о
чем
мечтаешь
Fais
un
vœu,
tout
ce
dont
tu
rêves,
Все
сбудется
- ты
в
чудеса
поверь!
Tout
se
réalisera,
crois
aux
miracles,
je
t'en
prie.
Волну
удачи
смело
оседлаешь
Tu
chevaucheras
la
vague
de
la
chance
avec
audace
И
к
успеху
приоткроешь
дверь!
Et
tu
ouvriras
la
porte
au
succès.
С
новым-новым-новым-новым-новым-новым
годом!
Bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne
année!
Удача
в
дом
стучится
La
chance
frappe
à
ta
porte,
Гостью
принимай
скорей!
Accueille-la
vite,
chérie!
С
новым-новым-новым-новым-новым-новым
годом!
Bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne
année!
Пусть
счастье
озаряет
лица
Que
le
bonheur
éclaire
le
visage
Близких
и
родных
людей!
De
tes
proches
et
de
ta
famille.
С
новым-новым-новым-новым-новым-новым
годом!
Bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne
année!
Удача
в
дом
стучится
La
chance
frappe
à
ta
porte,
Гостью
принимай
скорей!
Accueille-la
vite,
chérie!
С
новым-новым-новым-новым-новым-новым
годом!
Bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne,
bonne
année!
Пусть
счастье
озаряет
лица
Que
le
bonheur
éclaire
le
visage
Близких
и
родных
людей!
De
tes
proches
et
de
ta
famille.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.