Только ты - Сергей Эфрон перевод на немецкий

Только ты

Как лучик света среди темноты
Чище, чем капля свежей росы
В полупустой вагон ты вошла
И посмотрела на меня
С тех пор сердечко днем и ночью тук-тук
Пусть кто-то скажет, что я парень-каблук
Вот только верю и чувствую я
Что мы теперь одна семья
Ты, ты, только ты
Море-море любви
Ты, ты, ты, ты, ты, только ты
Мой идеал красоты
Ты, ты, только ты
Краше, чем любые цветы
Ты, ты, ты, ты, ты только ты
Ты воплощение мечты
Ты цветочек, я твой лепесток
Ты мой птенчик, я твой червячок
Ты лужайка, а я василек
Речушка ты, я – бережок
У нас с тобой любовь-кино-домино
Словно сорвал джек-пот в казино
В чёрных оливах твоих ласковых глаз
Готов тонуть в день по сто раз
Ты, ты, только ты
Море-море любви
Ты, ты, ты, ты, ты, только ты
Мой идеал красоты
Ты, ты, только ты
Краше, чем любые цветы
Ты, ты, ты, ты, ты только ты
Ты воплощение мечты

Nur du

Wie ein Lichtstrahl in der Dunkelheit
Reiner als ein Tropfen frischen Taus
In den halbleeren Wagen kamst du da
Und schautest mich dabei auch an
Seitdem pocht mein Herz bei Tag und Nacht tuk-tuk
Mag wer sagen, ich sei ein Pantoffeltyp
Doch ich glaube und fühle nur allein
Dass wir eine Familie jetzt sind
Du, du, nur du
Ein Meer, ein Meer aus Liebe
Du, du, du, du, du, nur du
Mein Ideal der Schönheit
Du, du, nur du
Schöner als all die Blüten sind
Du, du, du, du, du nur du
Bist die Verwirklichung meines Traums
Du Pflänzchen klein, ich dein Blätterschein
Mein Küken, für dich bin das Würmchen
Du die Lichtung, ich die Kornblume
Strom du, ich das Ufer drume
Unsere Liebe ist wie Film und Domino
Gleich dem Hauptgewinn im Kasino
In schwarzen Oliven deiner sanften Augen
Würd ich tauchen hundert Mal am Tag
Du, du, nur du
Ein Meer, ein Meer aus Liebe
Du, du, du, du, du, nur du
Mein Ideal der Schönheit
Du, du, nur du
Schöner als all die Blüten sind
Du, du, du, du, du nur du
Bist die Verwirklichung meines Traums