Холи гуакамоле - Сергей Эфронперевод на немецкий
Шрамов
больше
чем
любви
Mehr
Narben
als
Liebe
На
душе
за
фасадом
улыбок
In
der
Seele,
hinter
der
Fassade
des
Lächelns
Жизнь
меняем
на
рубли
Wir
tauschen
Leben
gegen
Rubel
От
чего
ж
запах
счастья
так
зыбок?
Warum
ist
der
Duft
des
Glücks
so
flüchtig?
По
ночам
в
холодных
кроватях
Nachts
in
kalten
Betten
Когда
так
грустно,
а
дом
одинок
Wenn
es
so
traurig
ist
und
das
Haus
einsam
В
чужие
мечтаем
рухнуть
объятия
Träumen
wir
davon,
in
fremde
Arme
zu
fallen
И
сердце
отогреть
на
часок
Und
das
Herz
für
eine
Stunde
zu
wärmen
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Что
творится
на
танцполе?
Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?
Подпевая
мимо
нот
Die
Leute
singen
falsch
mit
Отрывается
народ!
Und
drehen
durch!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Кто
кружится
на
танцполе?
Wer
dreht
sich
auf
der
Tanzfläche?
Парни
вьются
по
пятам
Jungs
schwirren
umher
За
мадам-я-вам-не-дам
Hinter
Madame-Ich-bin-nicht-zu-haben
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Что
творится
на
танцполе?
Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?
(Что
творится
на
танцполе?)
(Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Да
что
ж
творится
на
танцполе?
Ja,
was
ist
denn
los
auf
der
Tanzfläche?
(На
танцполе,
на
танцполе,
на
танцполе)
(Auf
der
Tanzfläche,
auf
der
Tanzfläche,
auf
der
Tanzfläche)
Не
заходим
дальше
слов
Wir
gehen
nicht
über
Worte
hinaus
(Бла-бла-бла-бла)
(Bla-bla-bla-bla)
Смакуя
коктейль
самообмана
Genießen
den
Cocktail
der
Selbsttäuschung
В
мире
полных
чудаков
In
einer
Welt
voller
Verrückter
Счастье
ищем
на
дне
стакана
Suchen
wir
das
Glück
am
Boden
des
Glases
Каждый
день
ждем
жизни
прекрасной
Jeden
Tag
warten
wir
auf
ein
schönes
Leben
В
моменте
не
видя
ее
в
мелочах
Und
sehen
es
im
Moment
nicht
in
den
Kleinigkeiten
По
выходным
однообразно
An
den
Wochenenden,
auf
monotone
Weise,
От
тоски
спасясь
в
грехах
Flüchten
wir
vor
der
Sehnsucht
in
Sünden
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Что
творится
на
танцполе?
Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?
Подпевая
мимо
нот
Die
Leute
singen
falsch
mit
Отрывается
народ!
Und
drehen
durch!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Кто
кружится
на
танцполе!?
Wer
dreht
sich
auf
der
Tanzfläche?
Парни
вьются
по
пятам
Jungs
schwirren
umher
За
мадам-я-вам-не-дам
Hinter
Madame-Ich-bin-nicht-zu-haben
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Что
творится
на
танцполе?
Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?
(Что
творится
на
танцполе?)
(Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Да
что
ж
творится
на
танцполе?
Ja,
was
ist
denn
los
auf
der
Tanzfläche?
(На
танцполе,
на
танцполе,
на
танцполе)
(Auf
der
Tanzfläche,
auf
der
Tanzfläche,
auf
der
Tanzfläche)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Что
творится
на
танцполе?
Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?
Подпевая
мимо
нот
Die
Leute
singen
falsch
mit
Отрывается
народ!
Und
drehen
durch!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Кто
кружится
на
танцполе!?
Wer
dreht
sich
auf
der
Tanzfläche?
Парни
вьются
по
пятам
Jungs
schwirren
umher
За
мадам-я-вам-не-дам
Hinter
Madame-Ich-bin-nicht-zu-haben
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Что
творится
на
танцполе?
Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?
(Что
творится
на
танцполе?)
(Was
ist
los
auf
der
Tanzfläche?)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Да
что
ж
творится
на
танцполе?
Ja,
was
ist
denn
los
auf
der
Tanzfläche?
(На
танцполе,
на
танцполе,
на
танцполе)
(Auf
der
Tanzfläche,
auf
der
Tanzfläche,
auf
der
Tanzfläche)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.