Холи гуакамоле - Сергей Эфронперевод на английский
Шрамов
больше
чем
любви
More
scars
than
love,
На
душе
за
фасадом
улыбок
On
my
soul,
behind
a
facade
of
smiles.
Жизнь
меняем
на
рубли
We
trade
life
for
rubles,
От
чего
ж
запах
счастья
так
зыбок?
Why
is
the
scent
of
happiness
so
fragile?
По
ночам
в
холодных
кроватях
At
night,
in
cold
beds,
Когда
так
грустно,
а
дом
одинок
When
it's
so
sad,
and
the
house
is
lonely,
В
чужие
мечтаем
рухнуть
объятия
We
dream
of
falling
into
someone
else's
arms,
И
сердце
отогреть
на
часок
And
warming
our
hearts
for
an
hour.
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Что
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
Подпевая
мимо
нот
Singing
off-key,
Отрывается
народ!
The
people
are
letting
loose!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Кто
кружится
на
танцполе?
Who's
spinning
on
the
dance
floor?
Парни
вьются
по
пятам
Guys
are
swarming
around,
За
мадам-я-вам-не-дам
After
the
lady-I'm-not-giving-you-up.
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Что
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
(Что
творится
на
танцполе?)
(What's
going
on
on
the
dance
floor?)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Да
что
ж
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
(На
танцполе,
на
танцполе,
на
танцполе)
(On
the
dance
floor,
on
the
dance
floor,
on
the
dance
floor)
Не
заходим
дальше
слов
We
don't
go
beyond
words,
(Бла-бла-бла-бла)
(Blah,
blah,
blah,
blah)
Смакуя
коктейль
самообмана
Savoring
the
cocktail
of
self-deception.
В
мире
полных
чудаков
In
a
world
full
of
weirdos,
Счастье
ищем
на
дне
стакана
We
search
for
happiness
at
the
bottom
of
a
glass.
Каждый
день
ждем
жизни
прекрасной
Every
day
we
wait
for
a
beautiful
life,
В
моменте
не
видя
ее
в
мелочах
Not
seeing
it
in
the
little
things
of
the
moment.
По
выходным
однообразно
On
weekends,
monotonously,
От
тоски
спасясь
в
грехах
Escaping
from
boredom
in
sins.
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Что
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
Подпевая
мимо
нот
Singing
off-key,
Отрывается
народ!
The
people
are
letting
loose!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Кто
кружится
на
танцполе!?
Who's
spinning
on
the
dance
floor!?
Парни
вьются
по
пятам
Guys
are
swarming
around,
За
мадам-я-вам-не-дам
After
the
lady-I'm-not-giving-you-up.
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Что
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
(Что
творится
на
танцполе?)
(What's
going
on
on
the
dance
floor?)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Да
что
ж
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
(На
танцполе,
на
танцполе,
на
танцполе)
(On
the
dance
floor,
on
the
dance
floor,
on
the
dance
floor)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Что
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
Подпевая
мимо
нот
Singing
off-key,
Отрывается
народ!
The
people
are
letting
loose!
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Кто
кружится
на
танцполе!?
Who's
spinning
on
the
dance
floor!?
Парни
вьются
по
пятам
Guys
are
swarming
around,
За
мадам-я-вам-не-дам
After
the
lady-I'm-not-giving-you-up.
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Что
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
(Что
творится
на
танцполе?)
(What's
going
on
on
the
dance
floor?)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
(Holy,
Holy
Guacamole!)
(Holy,
Holy
Guacamole!)
Да
что
ж
творится
на
танцполе?
What's
going
on
on
the
dance
floor?
(На
танцполе,
на
танцполе,
на
танцполе)
(On
the
dance
floor,
on
the
dance
floor,
on
the
dance
floor)
Holy,
Holy
Guacamole!
Holy,
Holy
Guacamole!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.