Чао - Сергей Эфрон перевод на немецкий

Чао

Чао-чао!
Не врастаешь ни в кого
Люди - функции всего лишь!
Метишь слишком да-далеко
Но счастья не находишь
Хочется, хочется, хочется тебе остроты и перца
Вот только фокусы-покусы, хитрости твои ни уму, ни сердцу
И поэтому: Бай-бай!
Чао-чао, пока -
Иду по кабакам!
Отменяю печаль
Чего таить греха?
Мы с тобой: чао-чао!
Прости, тебе я больше не верю
Бай-бай!
Чао-чао, пока -
Иду по кабакам!
Отмечаю свободу
От сердечных ран
А мы с тобой: чао-чао!
Прости, тебе я больше не верю!
Глубока твоя река
Но за буйки не надо
Не сработал план-капкан -
В гневе женщина-торнадо!
Крутишь-вертишь мальчиков своих, обводишь вокруг пальца
Вот только это вовсе не мое кино - роль мальчика- страдальца
И поэтому: Бай-бай-бай-бай-бай!
Чао-чао, пока -
Иду по кабакам!
Отменяю печаль
Чего таить греха?
Мы с тобой: чао-чао!
Прости, тебе я больше не верю
Бай-бай!
Чао-чао, пока -
Иду по кабакам!
Отмечаю свободу
От сердечных ран
А мы с тобой: чао-чао!
Прости, тебе я больше не верю!
Оу-о-о-оу
О-о-оу
О-о-оу
Чао-чао!
Оу-о-о-оу
О-о-оу
О-о-оу
Чао-чао!
Чао-чао, пока -
Иду по кабакам!
Отмечаю свободу
От сердечных ран
А мы с тобой: чао-чао!
Прости, тебе я больше не верю
Чао-чао!

Ciao

Ciao-Ciao!
Du wurzelst in niemanden ein
Menschen sind nur Funktionen!
Du zielst zu weit, ja, zu weit
Aber du findest kein Glück
Du willst, du willst, du willst Schärfe und Pfeffer
Aber deine Tricks und Kniffe sind weder für den Verstand noch für das Herz
Und deswegen: Bye-bye!
Ciao-Ciao, auf Wiedersehen -
Ich gehe in die Kneipen!
Ich sage die Trauer ab
Was soll ich es verbergen?
Wir beide: Ciao-Ciao!
Verzeih, ich glaube dir nicht mehr
Bye-bye!
Ciao-Ciao, auf Wiedersehen -
Ich gehe in die Kneipen!
Ich feiere die Freiheit
Von Herzenswunden
Und wir beide: Ciao-Ciao!
Verzeih, ich glaube dir nicht mehr!
Dein Fluss ist tief
Aber geh nicht über die Bojen hinaus
Der Plan-Käfig hat nicht funktioniert -
Im Zorn eine Frau-Tornado!
Du drehst und wendest deine Jungs, wickelst sie um den Finger
Aber das ist überhaupt nicht mein Film - die Rolle des leidenden Jungen
Und deswegen: Bye-bye-bye-bye-bye!
Ciao-Ciao, auf Wiedersehen -
Ich gehe in die Kneipen!
Ich sage die Trauer ab
Was soll ich es verbergen?
Wir beide: Ciao-Ciao!
Verzeih, ich glaube dir nicht mehr
Bye-bye!
Ciao-Ciao, auf Wiedersehen -
Ich gehe in die Kneipen!
Ich feiere die Freiheit
Von Herzenswunden
Und wir beide: Ciao-Ciao!
Verzeih, ich glaube dir nicht mehr!
Ou-o-o-ou
O-o-ou
O-o-ou
Ciao-Ciao!
Ou-o-o-ou
O-o-ou
O-o-ou
Ciao-Ciao!
Ciao-Ciao, auf Wiedersehen -
Ich gehe in die Kneipen!
Ich feiere die Freiheit
Von Herzenswunden
Und wir beide: Ciao-Ciao!
Verzeih, ich glaube dir nicht mehr
Ciao-Ciao!