Текст и перевод песни Сергій Бабкін - Єви і Адами

Єви і Адами

То була наче ніч
То було наче сонце
І без меж без облич
Ніби ми незнайомці
Відкривали себе на показ
Бо не мали ми що ховати
Зупиняли іноді час
Щоби не заважав кохати.

Десь приблизно так багато років тому
Десь приблизно так постійно ставимо кому
Десь приблизно так у всіх одне й те саме
Десь приблизно
Від Єви і Адама.

То були моря наших сліз
То був наш шлях до дому
Лякав верх збуджував низ
А чому саме так, невідомо
Я ще раз помилюсь
Я ще раз загляну в прірву
Всім що маю з тобою поділюсь
Все що можу з себе вирву.

Èves et Adams

C'était comme la nuit
C'était comme le soleil
Et sans limites, sans visage
Comme si nous étions des étrangers
Nous nous dévoilions
Parce que nous n'avions rien à cacher
Nous arrêtions parfois le temps
Pour ne pas gêner l'amour.

Il y a environ tant d'années
Il y a environ tant d'années, nous mettons toujours un point
Il y a environ tant d'années, tout le monde a la même chose
Il y a environ
Depuis Ève et Adam.

C'étaient les mers de nos larmes
C'était notre chemin vers la maison
Le haut effrayait, le bas excitait
Et pourquoi c'est comme ça, on ne sait pas
Je vais me tromper encore une fois
Je vais regarder dans l'abîme encore une fois
Je partagerai tout ce que j'ai avec toi
Tout ce que je peux arracher de moi-même.