Світи - Сергій Бабкін перевод на немецкий

Світи

Нам треба вдвох постійно лишатися
Дихати тільки в одному напрямку
Ми маємо те що їм навіть не снилося
Зникати у темряві з ранку з′являючись
Звикаю як ми до цього поводимось
Коли поруч зі мною досі тебе нема
Лишаємо час на новітні спогади
Все йде від нас і нами приховано
Збудуємо світ який нам тільки захочеться
Стоїмо один до одного спинами
Небо кричить твоїми проханнями
Небо мовчить спілкуючись подумки

Інші світи світи світи
Інші світи світи світи
Поки ця ніч і ти
Поки ця ніч і ти

Летимо від землі в недосяжності світла променів
Від тієї землі що всіх по шматочках до купи зібрала нас
Краще нехай ми будемо вдвох повернені
Або хоча б це буде хтось один з нас
На просторі всесвіту дуже щільно схиблені
Прірва завзятості спочатку в крові тече
В останню мить сльозами затопить все
Тими сльозами з яких колись ми були створені

Інші світи світи світи
Інші світи світи світи
Поки ця ніч і ти
Поки ця ніч і ти
Інші світи світи світи
Інші світи світи світи
Поки ця ніч і ти
Поки ця ніч і ти

Welten

Wir müssen ständig zu zweit bleiben
Nur in eine Richtung atmen
Wir haben das, wovon sie nicht einmal träumten
Im Dunkeln verschwinden, am Morgen wieder auftauchen
Ich gewöhne mich daran, wie wir damit umgehen
Wenn du immer noch nicht neben mir bist
Wir lassen Zeit für neue Erinnerungen
Alles geht von uns aus und ist durch uns verborgen
Wir bauen eine Welt, die wir uns nur wünschen
Wir stehen Rücken an Rücken zueinander
Der Himmel schreit mit deinen Bitten
Der Himmel schweigt, kommuniziert gedanklich

Andere Welten, Welten, Welten
Andere Welten, Welten, Welten
Solange diese Nacht und du
Solange diese Nacht und du

Wir fliegen von der Erde in die Unerreichbarkeit der Lichtstrahlen
Von jener Erde, die uns alle Stück für Stück zusammenfügte
Besser, wir kehren beide zurück
Oder zumindest wird es einer von uns sein
Im weiten Raum des Universums, dicht aufeinander fixiert
Ein Abgrund der Beharrlichkeit fließt zuerst im Blut
Im letzten Moment überfluten Tränen alles
Mit jenen Tränen, aus denen wir einst geschaffen wurden

Andere Welten, Welten, Welten
Andere Welten, Welten, Welten
Solange diese Nacht und du
Solange diese Nacht und du
Andere Welten, Welten, Welten
Andere Welten, Welten, Welten
Solange diese Nacht und du
Solange diese Nacht und du