Хто далі йде - Сергій Бабкінперевод на немецкий
Невідомий
хтось
з′єднує
мости,
Jemand
Unbekanntes
verbindet
die
Brücken,
Доленосні
погляди...
Schicksalhafte
Blicke...
Всередині
нас
на
самому
дні
In
uns,
ganz
unten
am
Grund
Розкидані
сліди...
Sind
Spuren
verstreut...
Завуальований
синхрон,
Verschleierte
Synchronizität,
Деякі
змогли
вийти
за
межі...
Einige
konnten
die
Grenzen
überschreiten...
Снайпер
Купідон,
Scharfschütze
Amor,
Єднаючи
серця,
бентежить...
Vereint
Herzen,
beunruhigt...
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Der,
der
bald
fallen
wird,
Звільнить
простір
для
того,
Wird
Platz
machen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Der,
der
bis
zum
Rand
gelangt,
Зведе
сходи
для
того,
Wird
eine
Treppe
bauen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде!.
Wer
weitergeht!.
Пустельні
кораблі
Wüstenschiffe
Летять
на
відчутті,
стираючи
небо...
Fliegen
nach
Gefühl,
löschen
den
Himmel
aus...
Далеко
від
землі,
Weit
weg
von
der
Erde,
В
іншому
житті
знайдеш
себе...
In
einem
anderen
Leben
findest
du
dich
selbst...
Одиниці
і
нулі,
Einsen
und
Nullen,
Як
наші
імена,
будують
вежу...
Wie
unsere
Namen,
bauen
einen
Turm...
Все,
що
в
тобі
є,
Alles,
was
in
dir
ist,
Не
лише
тобі
належить!.
Gehört
nicht
nur
dir!.
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Der,
der
bald
fallen
wird,
Звільнить
простір
для
того,
Wird
Platz
machen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Der,
der
bis
zum
Rand
gelangt,
Зведе
сходи
для
того,
Wird
eine
Treppe
bauen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Палай!
Палай!
Палай!
Brenn!
Brenn!
Brenn!
Палай!
Палаєм!.
Brenn!
Wir
brennen!.
Не
знаходим,
але
сяєм...
Finden
nicht,
aber
wir
leuchten...
Шукай!
Шукай!
Шукай!
Such!
Such!
Such!
Шукай!
Шукаєм!.
Such!
Wir
suchen!.
Те,
що
є
не
помічаєм...
Was
da
ist,
bemerken
wir
nicht...
Долай!
Долай!
Долай!
Überwinde!
Überwinde!
Überwinde!
Долай!
Долаєм!.
Überwinde!
Wir
überwinden!.
Лабіринтами
блукаєм...
Wir
irren
durch
Labyrinthe...
Зникай!
Зникай!
Зникай!
Verschwinde!
Verschwinde!
Verschwinde!
Зникай!
Зникаєм!.
Verschwinde!
Wir
verschwinden!.
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Der,
der
bald
fallen
wird,
Звільнить
простір
для
того,
Wird
Platz
machen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Der,
der
bis
zum
Rand
gelangt,
Зведе
сходи
для
того,
Wird
eine
Treppe
bauen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Той,
хто
невдовзі
впаде,
Der,
der
bald
fallen
wird,
Звільнить
простір
для
того,
Wird
Platz
machen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Той,
хто
до
краю
дійде,
Der,
der
bis
zum
Rand
gelangt,
Зведе
сходи
для
того,
Wird
eine
Treppe
bauen
für
den,
Хто
далі
йде.
Der
weitergeht.
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде...
Wer
weitergeht...
Хто
далі
йде!.
Wer
weitergeht!.
Хто
далі
йде!.
Wer
weitergeht!.
Хто
далі
йде!.
Wer
weitergeht!.
Оцените перевод
1
Єви і Адами
2 Світи
3 Дихай повільно
4 Моє кохання
5 Хто далі йде
6 Де би я
7 Червоні окуляри
8 Зачаровані
9 Народитись
10 Бог дав
11 Тому
12 Друже
13 11 дітей з Моршина - з к/ф "11 дітей з Моршина"
2 Світи
3 Дихай повільно
4 Моє кохання
5 Хто далі йде
6 Де би я
7 Червоні окуляри
8 Зачаровані
9 Народитись
10 Бог дав
11 Тому
12 Друже
13 11 дітей з Моршина - з к/ф "11 дітей з Моршина"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.