Текст и перевод песни Серик Гамза-заде - Ардыгым

Ардыгым

Жарқыраған жан едің бір
Жанары жұлдыз жүзі ай
Күндер кенді келді күңгір
Қол үзіп қалдым сенен солай
Ең болмаса іздерінде жоқ
Жол көрсетер саған қарай
Көздерім мұң, жүрегім от
Енді сені табам қалай

Ардағым, арманым
Айтшы енді сені қайдан табамын
Бұлданып бар əнім
Сағыныштан өртеніп барамын

Сені іздеп келем əлі
Аймақта жаным жүрсін қай
Жырақ кетіп жанымнан ары
Таптын ба əлде жылы бір жай
Барлығына оңай көнем мен
Жүрем қалай алаңдамай
Айтшы жаным қайдасың сен
Қайсы жолмен барам қалай

Ардағым, арманым
Айтшы енді сені қайдан табамын Бұлданып бар əнім
Сағыныштан өртеніп барамын
Ай яй яй яй йееее

My beloved

You were once a radiant soul
Your shining face was like the moon
The days came and turned dark
And I was left broken-hearted
There is nothing left of you
To guide me to you
My eyes are filled with sorrow, my heart with fire
How will I ever find you now?

My beloved, my dream
Tell me, where can I find you?
I am lost and broken
Burning with longing

I still search for you
My heart roams far and wide
You have gone so far from me
Have you found a new love?
I would accept anything
How can I go on without you?
Tell me, my love, where are you?
Which way should I go?

My beloved, my dream
Tell me, where can I find you? I am lost and broken
Burning with longing
Ohhhhh