Текст и перевод песни Серик Гамза-заде - Ардыгым

Ардыгым

Жарқыраған жан едің бір
Жанары жұлдыз жүзі ай
Күндер кенді келді күңгір
Қол үзіп қалдым сенен солай
Ең болмаса іздерінде жоқ
Жол көрсетер саған қарай
Көздерім мұң, жүрегім от
Енді сені табам қалай

Ардағым, арманым
Айтшы енді сені қайдан табамын
Бұлданып бар əнім
Сағыныштан өртеніп барамын

Сені іздеп келем əлі
Аймақта жаным жүрсін қай
Жырақ кетіп жанымнан ары
Таптын ба əлде жылы бір жай
Барлығына оңай көнем мен
Жүрем қалай алаңдамай
Айтшы жаным қайдасың сен
Қайсы жолмен барам қалай

Ардағым, арманым
Айтшы енді сені қайдан табамын Бұлданып бар əнім
Сағыныштан өртеніп барамын
Ай яй яй яй йееее

Mon amour

Tu étais une âme brillante
Tes yeux, une étoile, ton visage, la lune
Les jours sont devenus sombres
Je t'ai perdu, c'est comme ça
Au moins, je ne vois pas tes traces
Un chemin qui me conduira vers toi
Mes yeux sont remplis de tristesse, mon cœur brûle
Comment vais-je te retrouver maintenant

Mon amour, mon rêve
Dis-moi, où puis-je te trouver maintenant
Toute ma musique est confuse
Je brûle de désir

Je te cherche toujours
Où mon âme erre-t-elle ?
Tu t'es éloigné de mon âme
As-tu trouvé un endroit chaleureux ?
Je peux supporter tout
Comment puis-je rester calme ?
Dis-moi, mon amour, où es-tu ?
Quel chemin dois-je prendre ?

Mon amour, mon rêve
Dis-moi, où puis-je te trouver maintenant Toute ma musique est confuse
Je brûle de désir
Ai, ai, ai, ai, ouiiiii