Текст и перевод песни Серик Гамза-заде - Ардыгым

Ардыгым

Жарқыраған жан едің бір
Жанары жұлдыз жүзі ай
Күндер кенді келді күңгір
Қол үзіп қалдым сенен солай
Ең болмаса іздерінде жоқ
Жол көрсетер саған қарай
Көздерім мұң, жүрегім от
Енді сені табам қалай

Ардағым, арманым
Айтшы енді сені қайдан табамын
Бұлданып бар əнім
Сағыныштан өртеніп барамын

Сені іздеп келем əлі
Аймақта жаным жүрсін қай
Жырақ кетіп жанымнан ары
Таптын ба əлде жылы бір жай
Барлығына оңай көнем мен
Жүрем қалай алаңдамай
Айтшы жаным қайдасың сен
Қайсы жолмен барам қалай

Ардағым, арманым
Айтшы енді сені қайдан табамын Бұлданып бар əнім
Сағыныштан өртеніп барамын
Ай яй яй яй йееее

Моя дорогая

Ты была такой яркой душой,
Взгляд твой — звёздное небо, луна.
Дни тянулись, стали хмурыми,
Я потерял тебя вот так.
Нет даже следов твоих,
Что указали бы путь к тебе.
В глазах моих — печаль, в сердце — огонь,
Как мне теперь тебя найти?

Моя дорогая, моя мечта,
Скажи, где теперь тебя искать?
Все мои песни полны тоски,
Сгораю от сагыныша по тебе.

Всё ещё ищу тебя,
Где же ты, любимая моя?
Ушла далеко от меня,
Нашла ли ты себе другой приют?
Я готов ко всему смириться,
Но как мне жить, не тревожась?
Скажи, любимая, где ты,
По какой дороге мне идти к тебе?

Моя дорогая, моя мечта,
Скажи, где теперь тебя искать? Все мои песни полны тоски,
Сгораю от сагыныша по тебе.
Ай яй яй яй йееее