Домой (Маме) - СерьГа перевод на французский

Домой (Маме)

Мама, спасибо за воздух, в основном городской.
За тех, кто сегодня рядом, с тобой и со мной.

Я почти взлетаю, Мама, а ты мне машешь рукой.
Я вернусь, как только дунет ветер домой, домой.

Мама, уже я не помню дорогу назад,
Она вела много дней по пустыне и вывела в сад.
Ты прости, но я не встретил в том саду райских птиц
Книга Жизни прибавила пару черно-белых страниц.
Но, Мама, кто эти люди, что стоят на пути,
Их не слишком много, но их нельзя обойти.

Я почти взлетаю, Мама, а ты мне машешь рукой
Я вернусь, как только дунет ветер домой.

Мама, спасибо за воздух, в основном городской
Все, чем мы с детства дышим - Радость и Боль.
Мне почти не страшно, Мама, я утром проснусь,
Выпью крепкий кофе и сразу найдусь, вернусь.
Но, Мама, кто эти люди, что стоят на пути,
Их не слишком много, но их нельзя обойти.

Я почти взлетаю, Мама, а ты мне машешь рукой
Я вернусь, как только дунет ветер домой.
Дунет ветер домой, домой...
Домой. Домой.

Retour à la maison (Maman)

Maman, merci pour l'air, surtout celui de la ville.
Pour ceux qui sont aujourd'hui à côté de toi et de moi.

Je décolle presque, Maman, et tu me fais signe de la main.
Je reviendrai dès que le vent soufflera vers la maison, à la maison.

Maman, je ne me souviens plus du chemin du retour,
Il m'a conduit pendant de nombreux jours à travers le désert et m'a mené dans un jardin.
Pardonne-moi, mais je n'ai pas rencontré d'oiseaux de paradis dans ce jardin.
Le Livre de la Vie a ajouté quelques pages en noir et blanc.
Mais, Maman, qui sont ces gens qui se tiennent sur mon chemin ?
Ils ne sont pas très nombreux, mais on ne peut pas les contourner.

Je décolle presque, Maman, et tu me fais signe de la main.
Je reviendrai dès que le vent soufflera vers la maison.

Maman, merci pour l'air, surtout celui de la ville.
Tout ce que nous respirons depuis l'enfance : la Joie et la Douleur.
Je n'ai presque pas peur, Maman, je me réveillerai le matin,
Je boirai un café fort et je me retrouverai aussitôt, je reviendrai.
Mais, Maman, qui sont ces gens qui se tiennent sur mon chemin ?
Ils ne sont pas très nombreux, mais on ne peut pas les contourner.

Je décolle presque, Maman, et tu me fais signe de la main.
Je reviendrai dès que le vent soufflera vers la maison.
Le vent soufflera vers la maison, à la maison...
À la maison. À la maison.