Текст и перевод песни СерьГа - Дэвид Боуи

Дэвид Боуи

Дэвид Боуи не умер – он ушел покурить
Или просто уснул, обретая покой
Или Джим позвонил, зазывая в Париж
Или Брайан помахал из бассейна рукой

Прогуляться по парку, видно, Джон пригласил
Там, где бегают белки в двух шагах от Дакоты
Или Марк на машине на той подкатил
Рядом Мик на гитаре наигрывал что-то

Зигги Стардаст не умер, он опять улетел
Джордж и Курт заждались, Фредди, Лу на орбите
Где-то там наверху, среди звёзд и комет
Снова выход на бис мне вовек не забыть

Наливай, всё пройдёт и иному не быть
Завтра мне не звони, я уеду на дачу
Дэвид Боуи не умер, он ушёл покурить
Отчего же тогда душа моя плачет?

Отчего же тогда душа моя плачет?
Отчего же тогда душа моя плачет?
Дэвид Боуи не умер – он ушёл покурить
Отчего же тогда душа моя плачет?

Отчего душа моя плачет?
Отчего душа моя плачет?
Где-то там высоко снова выход на бис
Отчего же тогда душа моя плачет?

Отчего?

David Bowie

David Bowie didn't die – he just went out for a smoke,
Or perhaps he just slept, finding his peace at last.
Maybe Jim gave him a call, inviting him to Paris,
Or Brian waved from the pool, a gesture so fast.

A walk in the park, it seems John invited him for a stroll,
Where squirrels dart and play, just steps from Dakota's door.
Or maybe Mark pulled up in that car of his, so cool,
With Mick strumming something on his guitar, and more.

Ziggy Stardust didn't die, he just flew away once more,
George and Kurt awaited him, Freddie and Lou in orbit's sway.
Somewhere up there, among the stars and comets' core,
An encore performance I'll never forget, come what may.

Pour a drink, my love, it'll all pass, there's no other way,
Don't call me tomorrow, I'm heading to the dacha for a stay.
David Bowie didn't die, he just went out for a smoke, they say,
But why then, my darling, does my soul weep and sway?

But why then, my darling, does my soul weep and sway?
But why then, my darling, does my soul weep and sway?
David Bowie didn't die – he just went out for a smoke, they say,
But why then, my darling, does my soul weep and sway?

Why does my soul weep, my love?
Why does my soul weep and sway?
Somewhere up high, there's another encore on display,
But why then, my darling, does my soul weep and sway?

Why?