Кусочек неба - СерьГаперевод на французский
Кусочек
Неба
я
принес
домой
J'ai
ramené
à
la
maison
un
morceau
de
ciel
Кто
в
нем
прописан?
Наверно,
дождик
проливной
Qui
y
est
inscrit
? Probablement
la
pluie
torrentielle
А
может
старый
лес,
луна
и
облака
Ou
peut-être
la
vieille
forêt,
la
lune
et
les
nuages
И
медленная
тихая
река
Et
une
rivière
lente
et
silencieuse
Деревянный
дом
с
трубой
Une
maison
en
bois
avec
une
cheminée
Стаи
птиц
над
головой
Des
volées
d'oiseaux
au-dessus
de
nos
têtes
Там
за
лесом
речка
Là,
derrière
la
forêt,
une
rivière
А
в
реке
- колечко
Et
dans
la
rivière,
une
bague,
ma
chérie
У
забора
- банька
Près
de
la
clôture,
un
sauna
Под
забором
- Ванька
Sous
la
clôture,
Ivan
Дуня
да
на
крылечке
Dounya
sur
le
perron
В
думах
о
колечке
Pensant
à
la
bague,
mon
amour
Дуня
Ваньку
достает
Dounya
taquine
Ivan
То
цалуется,
то
бьет
Tantôt
l'embrasse,
tantôt
le
frappe
Ванька
да
убегает
Ivan
s'enfuit
alors
С
дедом
выпивает
Et
boit
avec
son
grand-père
Пес
лохматый
в
конуре
Un
chien
hirsute
dans
sa
niche
Вот
забава
детворе
Quel
amusement
pour
les
enfants
Вроде
все
не
плохо
Tout
semble
aller
bien
Если
бы
не
блохи
S'il
n'y
avait
pas
les
puces
Кусочек
неба
я
принес
домой
J'ai
ramené
à
la
maison
un
morceau
de
ciel
Кто
в
нем
прописан?
Возможно,
мы
с
тобой
Qui
y
est
inscrit
? Peut-être
toi
et
moi,
mon
cœur
Оформил
в
рамку
- и
фотка
на
стене
Je
l'ai
encadré
- et
la
photo
est
au
mur
Вдруг
молния
сверкнула
в
темноте
Soudain,
un
éclair
a
jailli
dans
l'obscurité
Если
фотки
на
стене
Si
les
photos
au
mur
Для
тебя
всегда
в
цене
Ont
toujours
de
la
valeur
pour
toi
Значит,
не
забыл
Alors,
tu
n'as
pas
oublié
Кем
ты
раньше
был
Qui
tu
étais
avant
Деревянный
дом
с
трубой
Une
maison
en
bois
avec
une
cheminée
Стаи
птиц
над
головой
Des
volées
d'oiseaux
au-dessus
de
nos
têtes
Там
за
лесом
речка
Là,
derrière
la
forêt,
une
rivière
А
в
реке
- колечко
Et
dans
la
rivière,
une
bague
Деревянный
дом
с
трубой
Une
maison
en
bois
avec
une
cheminée
Стаи
птиц
над
головой
Des
volées
d'oiseaux
au-dessus
de
nos
têtes
Дуня
да
на
крылечке
Dounya
sur
le
perron
В
думах
о
колечке
Pensant
à
la
bague
Пес
лохматый
в
конуре
Un
chien
hirsute
dans
sa
niche
Вот
забава
детворе
Quel
amusement
pour
les
enfants
Ванька
рядом
с
дедом
Ivan
à
côté
de
son
grand-père
Все
в
Кусочке
Неба
Tous
dans
un
Morceau
de
Ciel
Деревянный
дом
с
трубой
Une
maison
en
bois
avec
une
cheminée
Стаи
птиц
над
головой
Des
volées
d'oiseaux
au-dessus
de
nos
têtes
Дуня
да
на
крылечке
Dounya
sur
le
perron
В
думах
о
колечке
Pensant
à
la
bague
Пес
лохматый
в
конуре
Un
chien
hirsute
dans
sa
niche
Вот
забава
детворе
Quel
amusement
pour
les
enfants
Ванька
рядом
с
дедом
Ivan
à
côté
de
son
grand-père
Все
в
Кусочке
Неба
Tous
dans
un
Morceau
de
Ciel
Ванька
рядом
с
дедом
Ivan
à
côté
de
son
grand-père
Все
в
Кусочке
Неба
Tous
dans
un
Morceau
de
Ciel
Кусочек
Неба
я
принес
домой
J'ai
ramené
à
la
maison
un
morceau
de
ciel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.