Мишка-Мишутка - СерьГа перевод на немецкий

Мишка-Мишутка

Душу - наружу. Память на время
Мы потеряли в войне поколение
Корочка хлеба - блокадная пайка
Умер в коробке игрушечный зайка

Мишка игрушечный корочку просит
Карточки хлеба никто не приносит
Некому просто вернуться домой
Мишка-Мишутка, останься живой!

Невка и Мойка замёрзли с Невою
В этой квартире жило нас трое
Мама и папа, сыночек - я
Осталась навеки в блокаде семья

Душу - наружу. Память на время
Мы потеряли в войне поколение
Мама и папа, сыночек - я
Осталась навеки в блокаде семья

Mischa-Mischutka

Die Seele nach außen. Das Gedächtnis für eine Weile verloren
Wir haben im Krieg eine Generation verloren
Eine Brotkruste - die Blockade-Ration
Im Karton starb ein Spielzeughase

Der Spielzeugbär bittet um eine Kruste
Niemand bringt Brotkarten
Es gibt niemanden, der einfach nach Hause zurückkehren könnte
Mischa-Mischutka, bleib am Leben!

Newka und Moika sind mit der Newa zugefroren
In dieser Wohnung lebten wir zu dritt
Mama und Papa, und der kleine Sohn – das bin ich
Die Familie blieb für immer in der Blockade

Die Seele nach außen. Das Gedächtnis für eine Weile verloren
Wir haben im Krieg eine Generation verloren
Mama und Papa, und der kleine Sohn – das bin ich
Die Familie blieb für immer in der Blockade