Текст и перевод песни СерьГа - Мишка-Мишутка

Мишка-Мишутка

Душу - наружу. Память на время
Мы потеряли в войне поколение
Корочка хлеба - блокадная пайка
Умер в коробке игрушечный зайка

Мишка игрушечный корочку просит
Карточки хлеба никто не приносит
Некому просто вернуться домой
Мишка-Мишутка, останься живой!

Невка и Мойка замёрзли с Невою
В этой квартире жило нас трое
Мама и папа, сыночек - я
Осталась навеки в блокаде семья

Душу - наружу. Память на время
Мы потеряли в войне поколение
Мама и папа, сыночек - я
Осталась навеки в блокаде семья

Little Bear

Soul laid bare, memory on hold, my love,
We lost a generation in the war, my dear.
A bread crust – a blockade ration, my sweet,
A toy bunny died in a box, my darling.

A little toy bear begs for a crust, my love,
No one brings bread ration cards anymore, my dear.
There's no one left to simply come home, my sweet,
Little Bear, oh, Little Bear, stay alive, my darling.

The Neva, the Moika, frozen with the Neva, my love,
Three of us lived in this apartment, my dear.
Mom and Dad, and their little son – me, my sweet,
A family lost forever in the blockade, my darling.

Soul laid bare, memory on hold, my love,
We lost a generation in the war, my dear.
Mom and Dad, and their little son - me, my sweet,
A family lost forever in the blockade, my darling.