Свобода-Химера - СерьГа перевод на немецкий

Свобода-Химера

В солнечный день и в лихую погоду
Молча коснуться неба рукой.
Не разменять на монеты свободу,
Снова, как прежде, остаться собой.

Та же Звезда взойдет той же ночью,
Чтобы увидеть планету "Земля".
Весенним дождем, слезой непорочной,
Озаренье и Радость снизойдут на тебя.

Но Души карнавал в ожидании Тревоги
Времени мало, на счету каждый час.
Кто-то устал, кто-то в дальней дороге,
А мы ставим парус - ветер ждет нас.

Но Свобода-Химера, а Воздух, Пища, Сон, Вода
Необходимость для продолжения сил.
Надежда и Вера, Любовь и мыслей Чистота
Простой рецепт, чтоб Мир прекрасным был.

Но Свобода-Химера, а Воздух, Пища, Сон, Вода
Необходимость для продолжения сил.
Надежда и Вера, Любовь и мыслей Чистота
Простой рецепт, чтоб Мир прекрасным был.

Свобода-Химера...
Свобода-Химера...

Но Свобода-Химера, а Воздух, Пища, Сон, Вода
Необходимость для продолжения сил.
Надежда и Вера, Любовь и мыслей Чистота
Простой рецепт, чтоб Мир прекрасным был.

Freiheit-Chimäre

An einem sonnigen Tag und bei schlechtem Wetter,
schweigend den Himmel mit der Hand berühren.
Die Freiheit nicht gegen Münzen eintauschen,
wieder, wie zuvor, man selbst bleiben.

Derselbe Stern wird in derselben Nacht aufgehen,
um den Planeten "Erde" zu sehen.
Mit Frühlingsregen, einer unschuldigen Träne,
werden Erleuchtung und Freude auf dich herabkommen, meine Liebe.

Aber der Seelenkarneval in Erwartung der Beunruhigung,
wenig Zeit, jede Stunde zählt.
Manche sind müde, manche auf einem langen Weg,
und wir setzen das Segel - der Wind wartet auf uns.

Aber Freiheit ist eine Chimäre, und Luft, Nahrung, Schlaf, Wasser
sind eine Notwendigkeit, um die Kräfte zu erhalten.
Hoffnung und Glaube, Liebe und Reinheit der Gedanken
sind ein einfaches Rezept, damit die Welt schön wird.

Aber Freiheit ist eine Chimäre, und Luft, Nahrung, Schlaf, Wasser
sind eine Notwendigkeit, um die Kräfte zu erhalten.
Hoffnung und Glaube, Liebe und Reinheit der Gedanken
sind ein einfaches Rezept, damit die Welt schön wird.

Freiheit-Chimäre...
Freiheit-Chimäre...

Aber Freiheit ist eine Chimäre, und Luft, Nahrung, Schlaf, Wasser
sind eine Notwendigkeit, um die Kräfte zu erhalten.
Hoffnung und Glaube, Liebe und Reinheit der Gedanken
sind ein einfaches Rezept, damit die Welt schön wird.