Свобода-Химера - СерьГа перевод на французский

Свобода-Химера

В солнечный день и в лихую погоду
Молча коснуться неба рукой.
Не разменять на монеты свободу,
Снова, как прежде, остаться собой.

Та же Звезда взойдет той же ночью,
Чтобы увидеть планету "Земля".
Весенним дождем, слезой непорочной,
Озаренье и Радость снизойдут на тебя.

Но Души карнавал в ожидании Тревоги
Времени мало, на счету каждый час.
Кто-то устал, кто-то в дальней дороге,
А мы ставим парус - ветер ждет нас.

Но Свобода-Химера, а Воздух, Пища, Сон, Вода
Необходимость для продолжения сил.
Надежда и Вера, Любовь и мыслей Чистота
Простой рецепт, чтоб Мир прекрасным был.

Но Свобода-Химера, а Воздух, Пища, Сон, Вода
Необходимость для продолжения сил.
Надежда и Вера, Любовь и мыслей Чистота
Простой рецепт, чтоб Мир прекрасным был.

Свобода-Химера...
Свобода-Химера...

Но Свобода-Химера, а Воздух, Пища, Сон, Вода
Необходимость для продолжения сил.
Надежда и Вера, Любовь и мыслей Чистота
Простой рецепт, чтоб Мир прекрасным был.

Liberté-Chimère

Par un jour ensoleillé ou par un temps maussade,
Toucher le ciel de la main, en silence.
Ne pas troquer ma liberté pour des pièces,
Rester moi-même, encore et toujours, ma belle.

La même étoile se lèvera la même nuit,
Pour contempler la planète "Terre".
Comme une pluie de printemps, une larme pure,
L'illumination et la Joie descendront sur toi, ma chère.

Mais le carnaval des âmes dans l'attente de l'angoisse,
Peu de temps, chaque heure compte.
Certains sont fatigués, d'autres sur une longue route,
Et nous, on hisse la voile - le vent nous attend, ma douce.

Mais la Liberté est une chimère, et l'Air, la Nourriture, le Sommeil, l'Eau
Sont nécessaires pour maintenir nos forces.
L'Espoir et la Foi, l'Amour et la Pureté des pensées,
Une simple recette pour que le Monde soit beau, ma reine.

Mais la Liberté est une chimère, et l'Air, la Nourriture, le Sommeil, l'Eau
Sont nécessaires pour maintenir nos forces.
L'Espoir et la Foi, l'Amour et la Pureté des pensées,
Une simple recette pour que le Monde soit beau, ma reine.

Liberté-Chimère...
Liberté-Chimère...

Mais la Liberté est une chimère, et l'Air, la Nourriture, le Sommeil, l'Eau
Sont nécessaires pour maintenir nos forces.
L'Espoir et la Foi, l'Amour et la Pureté des pensées,
Une simple recette pour que le Monde soit beau, ma reine.