Учитель, Врач, Солдат - СерьГа перевод на немецкий

Учитель, Врач, Солдат

Школьный учитель
Первый урок
Картинки в твоём букваре
Не успел моргнуть
И последний звонок
А там и институт в сентябре
Злая лихоманка
Косит людей
Снова на пороге война
На пределе нервы
Бессонных ночей
Низкий поклон докторам
И я всегда готов обнять
К своей груди прижать
Всех тех, чьё дело нас учить
Лечить и защищать
И в пору трудную они
В авангарде стоят
Школьный учитель, ангел врач
И тот самый солдат
Самолёты в небе
Корабли на рейде
Виден чёрный дым за версту
Хочется соседям
Ущипнуть медведя
Но не спит солдат на посту
Он мальчишкой в школе
Обожал историю
Понимал, что чёрту не брат
На войне и мире
Да на тихом доне
Вырос родной наш солдат
И я всегда готов обнять
К своей груди прижать
Всех тех, чьё дело нас учить
Лечить и защищать
И в пору трудную они
В авангарде стоят
Школьный учитель, ангел врач
И родной наш солдат
Школьный учитель, ангел врач
И тот самый родной наш солдат

Lehrer, Arzt, Soldat

Der Schullehrer
Die erste Stunde
Bilder in deiner Fibel
Kaum geblinzelt
Und schon die letzte Klingel
Und dann das Institut im September
Böses Fieber
Mäht die Menschen nieder
Wieder steht der Krieg vor der Tür
Die Nerven liegen blank
Schlaflose Nächte
Tiefe Verbeugung vor den Ärzten
Und ich bin immer bereit, zu umarmen
An meine Brust zu drücken
All jene, deren Berufung es ist, uns zu lehren
Zu heilen und zu beschützen
Und in schwierigen Zeiten
Stehen sie an vorderster Front
Der Schullehrer, der Engel Arzt
Und eben jener Soldat
Flugzeuge am Himmel
Schiffe auf Reede
Man sieht schwarzen Rauch schon von weitem
Die Nachbarn wollen
Den Bären kneifen
Aber der Soldat schläft nicht auf seinem Posten
Er liebte als Junge in der Schule
Die Geschichte
Verstand, dass er mit dem Teufel nicht im Bunde steht
Im Krieg und Frieden
Und am stillen Don
Wuchs unser lieber Soldat heran
Und ich bin immer bereit, zu umarmen
An meine Brust zu drücken
All jene, deren Berufung es ist, uns zu lehren
Zu heilen und zu beschützen
Und in schwierigen Zeiten
Stehen sie an vorderster Front
Der Schullehrer, der Engel Arzt
Und unser lieber Soldat
Der Schullehrer, der Engel Arzt
Und eben jener unser lieber Soldat