Текст и перевод песни СерьГа - Хоровод

Хоровод

Шаг за шагом вперед за годом год
Мы хотим увидеть рассвет
Мы любимым пели: "Солнце взойдет"...
Только солнца все нет и нет
В это можно не верить, как в райский сад
Но в легендах сказано так:
На востоке встретишь солнца восход
А на западе - солнца закат

Но никто не знает точный маршрут
Под ногами то снег, то песок
Если смотришь на север, то сзади юг
Запад слева, а справа восток
Время словно стоит над моей землёй
Дым костров над головой
Балом правит луна, наблюдает она
Как по кругу мы ходим с тобой

Так бывает, звёзды не в силах помочь
Ни охотникам, ни морякам

Водит свой хоровод лукавая ночь
Так и надо нам дуракам
Говорят, на семь бед один ответ
Лишь бы совесть не брать на прокат
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет
И они увидят закат

Говорят, на семь бед один ответ
Лишь бы совесть не брать на прокат
Мы с тобой, даст Бог, увидим рассвет
И они увидят закат
Но время словно стоит над моей землёй
Дым костров над головой
Балом правит луна, наблюдает она
Как по кругу мы снова ходим с тобой

За годом год, за годом год
Хоровод...

Round Dance

Step by step, year after year
We long to see the dawn appear
We sang to our beloved, "The sun will rise..."
But the sun's still out of our skies
You might not believe it, like a garden of bliss
But the legends, my love, tell us this:
In the east you'll meet the sun's ascent
And in the west, its sweet descent

But no one knows the precise route we should take
Beneath our feet, snow or desert sands ache
If you look to the north, then south is behind
West is left, and east, you'll find
Time stands still, it seems, above my land
Smoke from campfires, a fiery hand
The moon rules the ball, watching from above
As we circle, my dear, fueled by our love

Sometimes, even stars can't offer their aid
To hunters or sailors, lost and afraid

The cunning night leads its round dance
And so it must be, our foolish trance
They say for seven troubles, one answer we find
As long as our conscience we leave not behind
With God's grace, my darling, we'll see the sun rise
And they, in their turn, will witness its demise

They say for seven troubles, one answer we find
As long as our conscience we leave not behind
With God's grace, my darling, we'll see the sun rise
And they, in their turn, will witness its demise
Time stands still, it seems, above my land
Smoke from campfires, a fiery hand
The moon rules the ball, watching from above
As we circle again, my dear, fueled by our love

Year after year, year after year
Round dance...