Юрий Гагарин - СерьГа перевод на французский

Юрий Гагарин

Я родился, катался в коляске, ходил в детский сад
Я хотел быть, как все, Космонавтом, спасибо ему,
Но с подачи Битлов я решил на гитаре играть
И про космос забыл, хоть и слушал Dark Side of the Moon

После школы попал в институт — как же здесь хорошо
Олимпийский Mедведь мне помог это время продлить
А когда встретил Гарика время Бригады пришло
И я понял, что мне никогда Космонавтом не быть

Юрий Гагарин, Юрий Гагарин
Он предложил Поехали, он звал нас за собой
Юрий Гагарин, Юрий Алексеевич Гагарин
Спроси любого встречного — расклад такой

Он первый вырвался из плена, увидел красоту вселенной
Один виток вокруг земли, а мы с тобой не смогли
Час сорок восемь-это много, кто верил, кто молился Богу
Я разговел от новостей у мамы в животе

Юрий Гагарин, Юрий Гагарин
Он предложил Поехали, он звал нас за собой
Юрий Гагарин, Юрий Алексеевич Гагарин
Пою про то, что чувствую, расклад такой

Я родился в Советском Союзе, любил хлебный квас
Я мечтал быть, как все, Космонавтом, спасибо ему
Ведь на небе ровно столько звезд, сколько наших глаз
А космос помнит и ждёт -ну скажи почему

Юрий Гагарин, Юрий Гагарин
Он предложил Поехали и помахал рукой
Юрий Гагарин, Юрий Алексеевич Гагарин
Спроси любого встречного — расклад такой

Он первый вырвался из плена, увидел красоту вселенной
Один виток вокруг земли, а мы с тобой не смогли
Планета кулаки держала, час сорок восемь-это мало
Глаза людей смотрели вверх-кто этот Человек?

Юрий Гагарин, Юрий Гагарин
Он предложил Поехали, он звал нас за собой
Юрий Гагарин, Юрий Алексеевич Гагарин
Спроси любого встречного, кто он такой?!

Юрий Гагарин, Юрий Гагарин
Он предложил Поехали и помахал рукой
Юрий Гагарин, Юрий Алексеевич Гагарин
Спроси любого в космосе

Спроси любого в космосе - кто он такой?!
Папа папа уа-па-па-па-па-па
Папа папа уа-па-па-па
Папа папа уа-па-па-па-па-па

Спроси любого в космосе — кто он такой?!
Папа папа уа-па-па-па-па-па
Папа папа уа-па-па-па
Папа папа уа-па-па-па-па-па

Спроси любого встречного, ответ простой
Юрий Гагарин, он Юрий Гагарин
Юрий Гагарин, он Юрий Гагарин
Юрий Гагарин, он Юрий Гагарин

Youri Gagarine

Je suis né, j'ai été promené en poussette, je suis allé à la maternelle
Je voulais être, comme tout le monde, cosmonaute, grâce à lui,
Mais grâce aux Beatles, j'ai décidé de jouer de la guitare
Et j'ai oublié l'espace, même si j'écoutais Dark Side of the Moon

Après l'école, je suis entré à l'institut - comme c'était bien ici
L'Ours Olympique m'a aidé à prolonger ce temps
Et quand j'ai rencontré Garik, le temps de la Brigade est arrivé
Et j'ai compris que je ne serais jamais cosmonaute

Youri Gagarine, Youri Gagarine
Il a proposé "On y va", il nous a appelés à le suivre
Youri Gagarine, Youri Alexeïevitch Gagarine
Demande à n'importe qui que tu croises - c'est comme ça

Il a été le premier à s'échapper de la captivité, il a vu la beauté de l'univers
Une orbite autour de la Terre, et toi et moi, on n'a pas pu
Une heure quarante-huit, c'est beaucoup, qui croyait, qui priait Dieu
J'ai rompu le jeûne avec la nouvelle dans le ventre de ma mère

Youri Gagarine, Youri Gagarine
Il a proposé "On y va", il nous a appelés à le suivre
Youri Gagarine, Youri Alexeïevitch Gagarine
Je chante ce que je ressens, c'est comme ça

Je suis né en Union Soviétique, j'aimais le kvas
Je rêvais d'être, comme tout le monde, cosmonaute, grâce à lui
Car il y a autant d'étoiles dans le ciel que nos yeux
Et l'espace se souvient et attend - dis-moi pourquoi

Youri Gagarine, Youri Gagarine
Il a proposé "On y va" et a fait un signe de la main
Youri Gagarine, Youri Alexeïevitch Gagarine
Demande à n'importe qui que tu croises - c'est comme ça

Il a été le premier à s'échapper de la captivité, il a vu la beauté de l'univers
Une orbite autour de la Terre, et toi et moi, on n'a pas pu
La planète retenait son souffle, une heure quarante-huit, c'est peu
Les yeux des gens regardaient vers le haut - qui est cet homme?

Youri Gagarine, Youri Gagarine
Il a proposé "On y va", il nous a appelés à le suivre
Youri Gagarine, Youri Alexeïevitch Gagarine
Demande à n'importe qui que tu croises, qui est-il?!

Youri Gagarine, Youri Gagarine
Il a proposé "On y va" et a fait un signe de la main
Youri Gagarine, Youri Alexeïevitch Gagarine
Demande à n'importe qui dans l'espace

Demande à n'importe qui dans l'espace - qui est-il?!
Papa papa oua-pa-pa-pa-pa-pa
Papa papa oua-pa-pa-pa
Papa papa oua-pa-pa-pa-pa-pa

Demande à n'importe qui dans l'espace - qui est-il?!
Papa papa oua-pa-pa-pa-pa-pa
Papa papa oua-pa-pa-pa
Papa papa oua-pa-pa-pa-pa-pa

Demande à n'importe qui que tu croises, la réponse est simple
Youri Gagarine, c'est Youri Gagarine
Youri Gagarine, c'est Youri Gagarine
Youri Gagarine, c'est Youri Gagarine