Мы забьём на войну - СерьГа feat. Варвара Охлобыстина перевод на французский

Мы забьём на войну

Если все улицы нашего города
Встанут одна за другой
Можно тогда будет в гости ходить по прямой

Если все люки нашего города взять и зачем-то открыть
Лучше из дома под вечер не выходить

Если все лужицы нашего города
Встретятся в зоне метро
Мы поплывём по тоннелям, ругая его

Если все парки нашего города
Входы закроют свои
В ту же секунду останемся мы без любви

Если все птицы нашего города разом крылами взмахнут
Пыль и печаль закружатся и пропадут
Если все звуки нашего града затеят игру в тишину
Мы с непривычки всем миром забьём на войну

Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну

Если все люди нашего города станут на каплю добрей
В городе сможет ужиться море людей
Море людей, а что это значит? Конечно, море друзей
Море родителей, море счастливых детей

Если все птицы нашего города разом крылами взмахнут
Пыль и печаль поднимутся и пропадут
Если все звуки нашего града затеят игру в тишину
Мы с непривычки всем миром забьём на войну

Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну

Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну
Мы забьём на войну

On oubliera la guerre

Si toutes les rues de notre ville,
Se dressaient l'une après l'autre,
On pourrait alors aller te rendre visite en ligne droite, ma belle.

Si toutes les plaques d'égout de notre ville étaient ouvertes sans raison,
Il vaudrait mieux ne pas sortir de chez toi le soir.

Si toutes les flaques d'eau de notre ville
Se rejoignaient dans le métro,
On naviguerait dans les tunnels en le maudissant.

Si tous les parcs de notre ville
Fermaient leurs portes,
À la même seconde, on se retrouverait sans amour.

Si tous les oiseaux de notre ville battaient des ailes en même temps,
La poussière et la tristesse s'envoleraient.
Si tous les sons de notre ville jouaient le jeu du silence,
Par habitude, on oubliera tous la guerre.

On oubliera la guerre
On oubliera la guerre
On oubliera la guerre
On oubliera la guerre

Si tous les gens de notre ville devenaient un peu plus gentils,
Une mer de gens pourrait cohabiter dans la ville.
Une mer de gens, qu'est-ce que ça veut dire ? Une mer d'amis, bien sûr.
Une mer de parents, une mer d'enfants heureux.

Si tous les oiseaux de notre ville battaient des ailes en même temps,
La poussière et la tristesse se soulèveraient et disparaîtraient.
Si tous les sons de notre ville jouaient le jeu du silence,
Par habitude, on oubliera tous la guerre.

On oubliera la guerre
On oubliera la guerre
On oubliera la guerre
On oubliera la guerre

On oubliera la guerre
On oubliera la guerre
On oubliera la guerre
On oubliera la guerre