Текст и перевод песни СерьГа - Ещё не вечер

Ещё не вечер

Мне интересно всё, что интересно
Меня тянет в лес, в лесу не тесно
Вот бы отыскать на карте город
Город без мажоров

Мне надоело всё, что надоело
Хочется свободы а не беспредела
Хочется открыть оконце
И увидеть солнце

Завтра лучше, чем вчера
Свежий ветер, пыль подняв, танцует до утра.
Ещё не вечер, надеюсь - время лечит.

Возможно нам не светит всё то, что нам не светит
И мы поём зимой о перспективном лете
Давно пора поднять за нас бокал вина
И выпить всё до дна

Но если есть терпенье и не дрожат колени
А в душе как прежде вера и надежда
Белый день пребудет с нами
Он не за горами

Завтра лучше, чем вчера
Свежий ветер, пыль подняв, танцует до утра.
Ещё не вечер, надеюсь - время лечит.

Завтра лучше, чем вчера
Свежий ветер, пыль подняв, танцует до утра.
Ещё не вечер, надеюсь - время лечит.

Вылечит и нас.

Ce n'est pas encore le soir

Tout ce qui m'intéresse, m'intéresse
La forêt me tire, dans la forêt, il n'y a pas de place
J'aimerais trouver une ville sur la carte
Une ville sans les riches

J'en ai assez de tout ce qui m'ennuie
Je veux la liberté, pas le chaos
J'ai envie d'ouvrir une fenêtre
Et de voir le soleil

Demain sera meilleur qu'hier
Le vent frais, soulevant la poussière, danse jusqu'au matin.
Ce n'est pas encore le soir, j'espère que le temps guérit.

Peut-être que tout ce qui ne nous brille pas ne nous brille pas
Et nous chantons en hiver un été prometteur
Il est temps de lever un verre à notre santé
Et de boire jusqu'à la lie

Mais s'il y a de la patience et que vos genoux ne tremblent pas
Et dans votre cœur, comme avant, la foi et l'espoir
Le jour blanc restera avec nous
Il n'est pas loin

Demain sera meilleur qu'hier
Le vent frais, soulevant la poussière, danse jusqu'au matin.
Ce n'est pas encore le soir, j'espère que le temps guérit.

Demain sera meilleur qu'hier
Le vent frais, soulevant la poussière, danse jusqu'au matin.
Ce n'est pas encore le soir, j'espère que le temps guérit.

Il nous guérira aussi.