Текст и перевод песни СерьГа - Женщина с веслом

Женщина с веслом

Кто такой Рафаэль - он придумал это чудо
Женщина с веслом - красотища отовсюду
Справа - кусты, слева - забор
Сзади - фата, прямо - ДК
Она умна, она неспроста
Смотрит на мир чуть-чуть свысока

Женщина с веслом, погляди на меня
Я тебя крылом укрою от дождя
Женщина с веслом...

А что такое весло - сильная прямая штука
Женщине без него одиноко, плохо, глупо
Справа - дурак, слева - дурак
Сзади -дебил, прямо - кретин
Она умна, она неспроста
Держит весло, не подходи

Женщина с веслом, ты не бойся меня
Я тебя крылом укрою от дождя
Женщина с веслом...

А что такое любовь - это если всю неделю
Думаешь о ней и чуть-чуть о Рафаэле
Справа - она, слева - она
Сзади и прямо снова и вновь
Много вокруг разных подруг
Станешь веслом, значит, любовь
Ты станешь веслом, значит, любовь

Женщина с веслом, полюби меня
Я тебя крылом укрою от дождя
И от голубей, что садятся на
Голову твою белокурую
Женщина с веслом...

La femme avec l'aviron

Qui est Raphaël ?- il a inventé ce miracle
La femme avec l'aviron - la beauté est partout
À droite - des buissons, à gauche - une clôture
Derrière - un voile, en face - la maison de la culture
Elle est intelligente, elle n'est pas là par hasard
Elle regarde le monde légèrement d'en haut

La femme avec l'aviron, regarde-moi
Je te protégerai avec mon aile de la pluie
La femme avec l'aviron...

Qu'est-ce qu'un aviron ?- une chose solide et droite
Une femme sans lui est seule, malheureuse, stupide
À droite - un imbécile, à gauche - un imbécile
Derrière - un idiot, en face - un crétin
Elle est intelligente, elle n'est pas là par hasard
Elle tient l'aviron, ne t'approche pas

La femme avec l'aviron, n'aie pas peur de moi
Je te protégerai avec mon aile de la pluie
La femme avec l'aviron...

Qu'est-ce que l'amour ?- c'est quand toute la semaine
Tu penses à elle et un peu à Raphaël
À droite - elle, à gauche - elle
Derrière et en face, encore et encore
Beaucoup d'amies autour
Tu deviens un aviron, donc c'est l'amour
Tu deviens un aviron, donc c'est l'amour

La femme avec l'aviron, aime-moi
Je te protégerai avec mon aile de la pluie
Et des pigeons qui s'assoient sur
Ta tête blonde
La femme avec l'aviron...