Текст и перевод песни СерьГа - Мой город

Мой город

С большими планами, с обычной сумкой за плечами.
Все вокруг движется куда-то и глаза горят.
Ты меня принял, как родного, и теперь ночами
Я делаю свое музло и создаю заряд.

Как Гуф любит Москву, как Баста любит свой Ростов.
Я так люблю свой Киев, что не подобрать и пару слов.
Тут проросло моё зерно и тут мои родные кручи.
Тут пролетает моя жизнь, как над Софией тучи.

Свободный лучик пробьется через смог событий.
Небо потушит пламя и смоет слёзы в Днепр.
Я никогда тебя не дам тут никому обидеть.
Если пришел с добром, всегда тебе, брат - соль и хлеб!
Пусть я приезжий, но я знаю тебя круче местных.
Знаю каждый поворот; знаю все дома, подъезды.
Знаю все мосты, районы в этом городе ветров.
Знаю даже, где у ног откроются двери метро.

Я много, где бывал; видел городов кучу.
Но навсегда ты в сердце! Навсегда, мой - самый лучший.
В любое время года, хоть на миг тебя увидеть.
Я остаюсь здесь навсегда - my love, my freedom city.

Люди мчаться по делам - это мой город.
Там, где небо в куполах - это мой город.
Среди витрин и бетонных стен, и как бы
Жизнь нас не бросала - я попал в твой в плен.

Люди мчаться по делам - это мой город.
Там, где небо в куполах - это мой город.
Среди витрин и бетонных стен, и как бы
Жизнь нас не бросала - я попал в твой в плен.

И я попал в твой плен, я навеки предан.
Я так люблю просто пройтись по набережной летом.
Я вспоминаю те года, когда я был студентом -
Общага, братья родных, город и вискарь с абсентом.

Теперь я важный, - города, концерты и продажи.
Наши люди ценят, как мы сутками над треком пашем.
Даже если сядет голос, даже если давит кашель -
Я буду читать и дальше пока эти руки машут.

Ты за "Шахтера", братец? Я с детства за "Динамо".
Сколько детских слез пролито. Сколько корвалола в граммах выпито.
Да, просто возьми мяч - ногами выбей ты.
Я забиваю во дворе, как папа просто - Шева вылитый.

И тут мой дом, тут зайдём в каждый твой район.
Тут и вечером, и днем - мы сочиняем и поем.
Тут мои люди, мои братья и моя душа.
И я под треки тупо, просто топаю, так - не спеша.

Люди мчаться по делам - это мой город.
Там, где небо в куполах - это мой город.
Среди витрин и бетонных стен, и как бы
Жизнь нас не бросала - я попал в твой в плен.

Люди мчаться по делам - это мой город.
Там, где небо в куполах - это мой город.
Среди витрин и бетонных стен, и как бы
Жизнь нас не бросала - я попал в твой в плен.

Люди мчаться по делам - это мой город.
Там, где небо в куполах - это мой город.
Среди витрин и бетонных стен, и как бы
Жизнь нас не бросала - я попал в твой в плен.

Люди мчаться по делам - это мой город.
Там, где небо в куполах - это мой город.
Среди витрин и бетонных стен, и как бы
Жизнь нас не бросала - я попал в твой в плен.

Ma ville

Avec de grands projets, avec mon sac habituel sur le dos.
Tout le monde autour de moi se déplace quelque part et leurs yeux brillent.
Tu m'as accueilli comme un membre de ta famille, et maintenant, la nuit,
Je fais ma musique et je crée une charge d'énergie.

Comme Guf aime Moscou, comme Basta aime son Rostov.
J'aime tellement mon Kiev que les mots me manquent pour le décrire.
C'est ici que ma graine a poussé et que se trouvent mes rochers familiers.
C'est ici que ma vie passe, comme des nuages au-dessus de la cathédrale Sainte-Sophie.

Un rayon de soleil libre percera à travers le smog des événements.
Le ciel éteindra les flammes et effacera les larmes dans le Dniepr.
Je ne te laisserai jamais me faire mal ici.
Si tu viens avec de bonnes intentions, tu auras toujours du sel et du pain, mon frère !
Même si je suis un étranger, je te connais mieux que les locaux.
Je connais chaque virage ; je connais toutes les maisons, les entrées.
Je connais tous les ponts, tous les quartiers de cette ville de vents.
Je sais même où se trouvent les portes du métro sous tes pieds.

J'ai beaucoup voyagé ; j'ai vu beaucoup de villes.
Mais tu resteras à jamais dans mon cœur ! À jamais, ma ville la plus belle.
Peu importe la saison, je voudrais te voir ne serait-ce qu'un instant.
Je resterai ici pour toujours - my love, my freedom city.

Les gens se précipitent pour leurs affaires - c'est ma ville.
Là où le ciel est dans les coupoles - c'est ma ville.
Parmi les vitrines et les murs de béton, et comme si
La vie ne nous a pas abandonnés - je suis tombé amoureux de toi.

Les gens se précipitent pour leurs affaires - c'est ma ville.
Là où le ciel est dans les coupoles - c'est ma ville.
Parmi les vitrines et les murs de béton, et comme si
La vie ne nous a pas abandonnés - je suis tombé amoureux de toi.

Et je suis tombé amoureux de toi, je suis à jamais dévoué à toi.
J'aime tellement me promener le long du quai en été.
Je me souviens de ces années où j'étais étudiant -
La résidence universitaire, mes frères de sang, la ville et le whisky avec de l'absinthe.

Maintenant, je suis important - la ville, les concerts et les ventes.
Nos gens apprécient le fait que nous travaillons nuit et jour sur les morceaux.
Même si ma voix me fait mal, même si j'ai une toux -
Je continuerai à chanter jusqu'à ce que ces mains applaudissent.

Tu es pour le "Shakhtar", mon frère ? Je suis pour le "Dynamo" depuis mon enfance.
Combien de larmes d'enfant ont été versées. Combien de corvalol a été bu en grammes.
Oui, prends juste le ballon - frappe-le avec tes pieds.
Je marque dans la cour, comme mon père, tout simplement, un vrai Shevchenko.

Et voilà ma maison, ici, on entre dans chaque quartier de ta ville.
Ici, le soir et le jour, nous composons et chantons.
Ici se trouvent mes gens, mes frères et mon âme.
Et je marche sur mes propres morceaux, tout simplement, sans me presser.

Les gens se précipitent pour leurs affaires - c'est ma ville.
Là où le ciel est dans les coupoles - c'est ma ville.
Parmi les vitrines et les murs de béton, et comme si
La vie ne nous a pas abandonnés - je suis tombé amoureux de toi.

Les gens se précipitent pour leurs affaires - c'est ma ville.
Là où le ciel est dans les coupoles - c'est ma ville.
Parmi les vitrines et les murs de béton, et comme si
La vie ne nous a pas abandonnés - je suis tombé amoureux de toi.

Les gens se précipitent pour leurs affaires - c'est ma ville.
Là où le ciel est dans les coupoles - c'est ma ville.
Parmi les vitrines et les murs de béton, et comme si
La vie ne nous a pas abandonnés - je suis tombé amoureux de toi.

Les gens se précipitent pour leurs affaires - c'est ma ville.
Là où le ciel est dans les coupoles - c'est ma ville.
Parmi les vitrines et les murs de béton, et comme si
La vie ne nous a pas abandonnés - je suis tombé amoureux de toi.