Текст и перевод песни СерьГа - Не особая
На
запад,
на
запах,
Vers
l'ouest,
vers
l'odeur,
На
задних
на
лапах
Sur
les
pattes
arrière
Ползут
облака,
не
спеша.
Les
nuages
rampent,
lentement.
Я
вижу,
что
с
ними
Je
vois,
avec
eux
Ползёт
моё
имя
Mon
nom
rampe
И
молодая
душа.
Et
une
âme
jeune.
Конечно,
по
встречной
Bien
sûr,
sur
la
voie
opposée
До
вечной
конечной
Vers
la
fin
éternelle
До
перекрёстка
миров,
Vers
le
carrefour
des
mondes,
Тоскуя,
рискуя,
Triste,
risquant,
Кочуя,
качу
я,
Errant,
je
roule,
Чтоб
встретить
любовь.
Pour
rencontrer
l'amour.
Ведь
особа
я
не
особая
Parce
que
je
ne
suis
pas
spéciale,
Моё
тело
летать
не
способное,
Mon
corps
est
incapable
de
voler,
Лишь
сидит
оно
Il
ne
fait
que
s'asseoir
Безымянное
Sans
nom
И
глядит
в
окно
Et
regarde
par
la
fenêtre
Деревяное.
En
bois.
И
колко,
и
долго
Et
cruellement,
et
longtemps
Я
из
чувства
долга
Par
devoir
Кружился
в
глуши
за
гроши.
J'ai
tournoyé
dans
la
solitude
pour
des
centimes.
Сражался,
метался,
Je
me
suis
battu,
j'ai
lutté,
Но
всё
же
остался
Mais
je
suis
resté
Без
имени
и
без
души.
Sans
nom
et
sans
âme.
Конечно,
по
встречной
Bien
sûr,
sur
la
voie
opposée
До
вечной
конечной
Vers
la
fin
éternelle
До
перекрёстка
миров,
Vers
le
carrefour
des
mondes,
Тоскуя,
рискуя,
Triste,
risquant,
Кочуя,
качу
я,
Errant,
je
roule,
Чтоб
встретить
любовь.
Pour
rencontrer
l'amour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.