Текст и перевод песни СерьГа - Ты мало запросил

Ты мало запросил

Вот и время подумать, никто не тревожит заботой.
Кто вскрывает консервам живот, кто считает багаж.
Кто молчит, кто храпит очень громко и строго по нотам.
Кто уткнулся в стекло, изучает унылый пейзаж.

Я в плацкартном вагоне вдыхаю общественный запах,
Ты рисуешь собаку на том запотевшем стекле.
Закрываешь глаза – и огромное небо в алмазах,
Открываешь – и снова один ты на грешной земле.

На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил
Ты мало запросил.

И не надо от жизни-кассирши обещанной сдачи,
Если есть шанс до смерти дожить, загорая в долгах.
Ты живою водой поливаешь на маминой даче
Сорняки у крыльца, что когда-то купалось в цветах.

На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил.

На десерт помоешь грушу, ты давно себя простил,
Ты продал чертёнку душу, жаль, что мало запросил

Вот и время подумать...
Вот и время подумать...
Вот и сказки конец, а хотелось, немного еще.
Немного еще.
Немного еще.

Tu as trop peu demandé

C'est le moment de réfléchir, personne ne nous dérange avec ses soucis.
Qui ouvre le ventre des conserves, qui compte les bagages.
Qui se tait, qui ronfle très fort et strictement sur les notes.
Qui a le nez collé à la vitre, étudie un paysage triste.

Je suis dans un wagon de classe économique, j'inspire l'odeur collective,
Tu dessines un chien sur cette vitre embuée.
Tu fermes les yeux - et un ciel immense en diamants,
Tu les ouvres - et à nouveau tu es seul sur la terre pécheresse.

Pour le dessert, tu vas laver une poire, tu t'es pardonné depuis longtemps,
Tu as vendu ton âme au diable, dommage que tu n'aies pas demandé plus.
Tu as trop peu demandé.

Et pas besoin du change promis par la vie-caissière,
S'il y a une chance de vivre jusqu'à la mort, en bronzant dans les dettes.
Tu arroses les mauvaises herbes avec de l'eau vivante sur le terrain de maman,
Les mauvaises herbes près du porche, qui se baignaient autrefois dans les fleurs.

Pour le dessert, tu vas laver une poire, tu t'es pardonné depuis longtemps,
Tu as vendu ton âme au diable, dommage que tu n'aies pas demandé plus.

Pour le dessert, tu vas laver une poire, tu t'es pardonné depuis longtemps,
Tu as vendu ton âme au diable, dommage que tu n'aies pas demandé plus.

C'est le moment de réfléchir...
C'est le moment de réfléchir...
C'est la fin du conte, et j'aurais aimé encore un peu.
Encore un peu.
Encore un peu.