Текст и перевод песни СерьГа - Чертополох

Чертополох

Chardon

Я духом окреп, поглощая газеты,

Je me suis renforcé en esprit en absorbant les journaux,

Сегодня про хлеб, а вчера про куплеты,

Aujourd'hui, il s'agit du pain, et hier, des couplets,

А завтра про бог его знает,

Et demain, Dieu sait,

Про черт его знает, но это лишь завтра.

Le diable sait, mais ce n'est que demain.

Для всех на сегодня газеты на завтрак,

Pour tous aujourd'hui, les journaux au petit-déjeuner,

Духовная пища разнообразна.

Nourriture spirituelle variée.

Чертополох, зима за весной,

Chardon, l'hiver après le printemps,

Время разбавить свободу водой.

Le temps de diluer la liberté avec de l'eau.

Ты лучше меня, но встанешь за мной,

Tu es meilleure que moi, mais tu te lèveras à mes côtés,

Чертополох, зима за весной,

Chardon, l'hiver après le printemps,

Все это было с тобой и со мной,

Tout cela était avec toi et moi,

И каждый из нас хочет домой.

Et chacun d'entre nous veut rentrer chez lui.

Но если так будет дальше, то что будет дальше,

Mais si ça continue comme ça, qu'est-ce qui va arriver,

Наступим в дерьмо, ты позже, я раньше,

On va marcher dans la merde, toi plus tard, moi plus tôt,

Мне проще, я раньше отмоюсь,

C'est plus facile pour moi, je me laverai plus tôt,

Я-я-я раньше отмоюсь, я выйду из дома,

Je-je-je me laverai plus tôt, je sortirai de la maison,

Увижу тебя, пойду за тобою.

Je te verrai, je te suivrai.

Теперь твой черед, а я глазки закрою.

Maintenant c'est ton tour, et je fermerai les yeux.

Чертополох, зима за весной,

Chardon, l'hiver après le printemps,

Время разбавить свободу водой.

Le temps de diluer la liberté avec de l'eau.

Ты лучше меня, но встанешь за мной.

Tu es meilleure que moi, mais tu te lèveras à mes côtés.

Чертополох, зима за весной,

Chardon, l'hiver après le printemps,

Все это было с тобой и со мной.

Tout cela était avec toi et moi.

И каждый из нас хочет домой.

Et chacun d'entre nous veut rentrer chez lui.

И каждый из нас хочет домой.

Et chacun d'entre nous veut rentrer chez lui.

Хочет домой...

Veut rentrer chez lui...

Каждый из нас хочет домой.