Текст и перевод песни Серёга - Disco Malaria
Дамы
и
господа!
Mesdames
et
messieurs!
Это
русский
первый
номер
C'est
le
numéro
un
russe
Russian
number
one
Russian
number
one
Серёга,
Эвелина
Seryoga,
Evelina
Slow
jam
Slow
jam
Take
a
minute
nonstop
Prends
une
minute,
non-stop
Take
a
here
sometime
Prends
ton
temps
ici
Disco
malaria
Disco
malaria
Listen
you
should
go
Écoute,
tu
devrais
y
aller
Say
it
Dis-le
(Детка)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(Chérie)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Мама
Мия,
Дева
Мария
Maman
Mia,
Vierge
Marie
Санта-Лючия,
шо
за
истерия?
Santa
Lucia,
qu'est-ce
que
c'est
que
cette
hystérie
?
Новая
эпидемия,
бедная
Россия
Nouvelle
épidémie,
pauvre
Russie
До
неё
добралась
дискомалярия
(say
it)
La
disco
malaria
l'a
touchée
(dis-le)
Как
это?
Кто
это?
Никто
не
знает?
Что
это?
Comment
ça
? Qui
c'est
? Personne
ne
sait
? Qu'est-ce
que
c'est
?
Никому
покоя
нет,
бедствие
какое-то
Personne
n'a
de
repos,
quelle
catastrophe
Шо
за
новую
болезнь
Россия
подцепила?
Quelle
nouvelle
maladie
la
Russie
a-t-elle
contractée
?
Дискомалярия
- шо
за
новая
бацилла?
Disco
malaria
- quelle
nouvelle
bactérie
?
Двигались
ребята,
будто
батарейки
сели
Les
mecs
se
déplaçaient
comme
si
leurs
piles
étaient
à
plat
Двигались
девчонки
еле-еле,
будто
не
поели
Les
filles
se
déplaçaient
à
peine,
comme
si
elles
n'avaient
pas
mangé
Все
на
деле
(say
it),
оглянуться
не
успели
Tout
le
monde
est
dans
le
coup
(dis-le),
on
n'a
pas
eu
le
temps
de
se
retourner
Дискомалярия
во
все
щели
La
disco
malaria
est
partout
Take
a
minute
nonstop
Prends
une
minute,
non-stop
Take
a
here
sometime
Prends
ton
temps
ici
Disco
malaria
Disco
malaria
Listen
you
should
go
Écoute,
tu
devrais
y
aller
Lift
you
shoulder
better
Lève
tes
épaules
plus
haut
Slap
your
hands
Japan
Tape
des
mains,
Japon
Move
you
feel
escape
Bouge,
tu
te
sens
libéré
It
will
be
better
of
your
heart
Ce
sera
meilleur
pour
ton
cœur
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Вот
вам
чисто
шлягер,
пацаны,
вот
вам
чисто
хит
Voilà
un
vrai
tube,
les
mecs,
voilà
un
vrai
hit
Он
не
Айболит,
но
исцелит
ваш
целлюлит
Ce
n'est
pas
Aibolit,
mais
il
va
soigner
votre
cellulite
Эта
штука
подрывает
и
крушит,
как
динамит
Ce
truc
fait
exploser
et
s'effondrer,
comme
de
la
dynamite
Всё
трясется
и
дрожит,
и
никто
не
убежит
Tout
tremble
et
se
secoue,
et
personne
ne
s'échappera
Танцевальная
атака,
сделано
без
брака
Attaque
de
danse,
faite
sans
défaut
Все
куплеты
в
упаковке
лучше
ТетраПака
Tous
les
couplets
sont
emballés
mieux
que
Tetra
Pak
И
народ
во
всю
потеет
от
такого
смака
Et
les
gens
transpirent
à
flots
de
ce
plaisir
И
клубится
независимо
от
знака
зодиака
Et
ça
bouillonne
indépendamment
du
signe
du
zodiaque
Минимум
молчания
- это
дискомалярия
Minimum
de
silence
- c'est
la
disco
malaria
Минимум
сидения
- это
дискомалярия
Minimum
de
sédentarité
- c'est
la
disco
malaria
Максимум
качания,
и
если
слышишь
эту
песню
Maximum
de
balancement,
et
si
tu
entends
cette
chanson
Максимум
движения,
мы
болеем
вместе
(давай-давай)
Maximum
de
mouvement,
on
est
malades
ensemble
(allez,
allez)
Take
a
minute
nonstop
Prends
une
minute,
non-stop
Take
a
here
sometime
Prends
ton
temps
ici
Disco
malaria
Disco
malaria
Listen
you
should
go
Écoute,
tu
devrais
y
aller
Lift
you
shoulder
better
Lève
tes
épaules
plus
haut
Slap
your
hands
Japan
Tape
des
mains,
Japon
Move
you
feel
escape
Bouge,
tu
te
sens
libéré
It
will
be
better
of
your
heart
Ce
sera
meilleur
pour
ton
cœur
(Давай-давай)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(Allez,
allez)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(детка)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
(chérie)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(malaria)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
(malaria)
Come
on
DJ's
Allez
les
DJs
Want
to
volume
up
On
veut
du
volume
Bring
you
here
until
Ramène-nous
ici
jusqu'à
You
shoulder
bit
regard
Ce
que
tes
épaules
tiennent
Come
on
ladies
Allez
les
filles
Let
it
shake
of
thing
Laisse-toi
aller
Let
it
hits
moving
Laisse-toi
frapper
par
le
mouvement
Like
a
boom
a
ring
Comme
un
boom,
un
ring
Come
on
Allez
Take
a
minute
nonstop
Prends
une
minute,
non-stop
Take
a
here
sometime
Prends
ton
temps
ici
Disco
malaria
Disco
malaria
Listen
you
should
go
Écoute,
tu
devrais
y
aller
Lift
you
shoulder
better
Lève
tes
épaules
plus
haut
Slap
your
hands
Japan
Tape
des
mains,
Japon
Move
you
feel
escape
Bouge,
tu
te
sens
libéré
It
will
be
better
of
your
heart
Ce
sera
meilleur
pour
ton
cœur
Take
a
minute
nonstop
Prends
une
minute,
non-stop
Take
a
here
sometime
Prends
ton
temps
ici
Disco
malaria
Disco
malaria
Listen
you
should
go
Écoute,
tu
devrais
y
aller
Lift
you
shoulder
better
Lève
tes
épaules
plus
haut
Slap
your
hands
Japan
Tape
des
mains,
Japon
Move
you
feel
escape
Bouge,
tu
te
sens
libéré
It
will
be
better
of
your
heart
Ce
sera
meilleur
pour
ton
cœur
(Давай-давай)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(Allez,
allez)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(детка)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
(chérie)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(malaria)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
(malaria)
(Давай-давай)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(Allez,
allez)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(детка)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
(chérie)
Давай
скажем
"Оууу
дискомалярия"
(malaria)
Disons
"Oouu
disco
malaria"
(malaria)
(Давай-давай)
(Allez,
allez)
(Детка)
(Chérie)
(Malaria)
(Malaria)
(Детка)
(Chérie)
(Malaria)
(Malaria)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.