Текст и перевод песни Серёга - Disko Malaria (Russian Version)

Disko Malaria (Russian Version)

Мальчишки и девчонки, а так же их родители,
Про дискомалярию послушать не хотите ли?

Мама Мия, Дева Мария, Санта-Лючия, что за истерия?
Новая эпидемия, бедная Россия,
До нее добралась дискомалярия.
Как это? Кто это? Никто не знает, что это.
Никому покоя нет, бедствие какое-то.
Что за новую болезнь Россия подцепила?
Дискомалярия - что за новая бацилла?
Двигались ребята, будто батарейки сели,
Двигались девчонки еле-еле, будто не поели.
Все на деле обалдели, оглянуться не успели,
Дискомалярия во все щели.

Делай!

Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.

Все системы дали сбой, во всех программах - глюки.
Вот вам мой буги-вуги, в атмосферу руки.
Это новая волна качает мини-юбки, брюки
Куда ни глянь - от Москвы и до Кентуки.
И откуда пояилась, взялась эта штука вдруг?
Пресса пишет свежий хук, ну-ка, ребзя, шире круг.
Слышишь этот модный звук,
Слышишь этот шум и стук,
Видишь это там и тут, каблуки трут каучук.
Дискомалярия - в ладоши хлопай,
Дискомалярия - ногами топай, топай.
Это Серегин бит кружит над Европой,
Дискомалярия значит время двигать попой.

Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.

Вот вам чисто шлягер, пацаны, вот вам чисто хит.
Он не Айболит, но исцелит ваш целлюлит.
Эта штука подрывает и сушит, как динамит,
Все трясется и дрожит, и никто не убежит.
Танцевальная атака, сделано без брака,
Все куплеты в упаковке лучше ТетраПака,
И народ во всю потеет от такого смака,
И клубится независимо от знака зодиака.
Минимум молчания - это дискомалярия.
Минимум сидения - это дискомалярия.
Максимум качания, и если слышишь эту песню,
Максимум движения, мы болеем вместе.

Делай!
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Если ты хочешь, чтоб взяла малярия,
Дискомалярия, дискомалярия.

Disco Malaria (English Version)

Boys and girls, and their parents too,
Wouldn't you like to hear about disco malaria?

Mama Mia, Virgin Mary, Santa Lucia, what's the hysteria?
A new epidemic, poor Russia,
Disco malaria has reached her.
How's that? Who's that? Nobody knows what it is.
Nobody has any peace, what a disaster.
What new disease has Russia caught?
Disco malaria - what a new bacillus?
The guys moved like their batteries died,
The girls moved barely, as if they hadn't eaten.
Everyone was stunned, they didn't have time to look back,
Disco malaria is everywhere.

Do it!

If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
Disco malaria, disco malaria.
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
Disco malaria, disco malaria.

All systems have failed, all programs have bugs.
Here's my boogie-woogie, hands in the air.
This new wave rocks mini-skirts, pants
Everywhere you look - from Moscow to Kentucky.
And where did this thing come from, suddenly?
The press writes a fresh hook, come on, guys, wider circle.
Do you hear this trendy sound,
Do you hear this noise and knocking,
Do you see it here and there, heels rubbing rubber.
Disco malaria - clap your hands,
Disco malaria - stomp your feet, stomp.
This is Serega's beat circling over Europe,
Disco malaria means it's time to shake your booty.

If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
Disco malaria, disco malaria.
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
Disco malaria, disco malaria.

Here's a pure hit for you, boys, here's a pure hit.
He's not Aibolit, but he'll heal your cellulite.
This thing blows up and dries like dynamite,
Everything shakes and trembles, and no one will escape.
Dance attack, made without flaws,
All verses in a package better than Tetra Pak,
And people are sweating from such a taste,
And it's swirling regardless of the zodiac sign.
Minimum silence - this is disco malaria.
Minimum sitting - this is disco malaria.
Maximum rocking, and if you hear this song,
Maximum movement, we are sick together.

Do it!
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
Disco malaria, disco malaria.
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
If you want malaria to take you,
Disco malaria, disco malaria.