Текст и перевод песни Серёга - Fight Club

Fight Club

Ну все тебе конец, ты дотрепалася трепло.
Уже с утра я за победу пью "Кристлл", а ты свой ёрш,
Ты хочешь мах на мах острить со мной парень, ну ты даешь.
Ты средь ночи разбуди меня и я отвечу панчем,
Твои шутки пшики, потерялись в дебрях как Какманчи.
Ты от страха вертишь головой как шуруп,
Ты видно заказал в гей-клубе столик, а попал в бойцовский клуб,
Ты зря надеешься в конце, будто Бред Питт на гонорары,
Все что тебя ждет, это удары, удары.
Ты хочешь нанести прямой, но я ныряю под руку,
Я наваляю и тебе, и всем друзьям твоим по кругу.
Ты хочешь быть как, но зря копируешь мой стайл, парень
Ты и я это как "запорожец" и "Феррари".
Ты включаешь заднюю на ринге, я полный привод,
Все кричат мне после шутки "Браво!", тебе криво.
Если я на сцене, то по всей стране истерика,
Если ты на сцене, то все выключают телек.
В этом клубе шутят больно, здесь ты отгребешь по полной
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Здесь конкретная раздача, раз подача, два подача
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Приходи мы полюбому встретим и отправим в кому
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club
Это шоу для крепких нервов. Кто сегодня будет первым?
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Я после шоу еду в лимузине, ты на катафалке,
Я фристайлю, ты не можешь пошутить без шпаргалки.
Я из нас двоих ассоциируюсь всегда с аншлагом,
Ты из нас двоих ассоциируешься всегда со шлаком.
Когда я в ринге- то меня прет задор,
Когда ты в ринге- то тебя не прет, у тебя запор.
Между прочим рассмешить людей совсем нетрудно
Нету шуток не беда, попробуй пукнуть прилюдно.
Мой юмор шлет нокаут, как боевое кунг-фу.
Мне кричат "ВАУ!"- тебе кричат "ФУУУ!".
У меня что ни номер снова аплодисменты,
У тебя что ни номер снова алименты.
Мой юмор- ХИТ, он рулит по стране как "Черный бумер",
Твой юмор вышел покурить простыл и умер.
Ты меня считаешь хамом я не беспокоюсь,
Я чемпион, а мне как чемпиону все по пояс!
В этом клубе шутят больно- здесь ты отгребешь по полной
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club,
Здесь конкретная раздача- раз подача, два подача
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club,
Приходи, мы по-любому, встретим и отправим в кому
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club
Это шоу для крепких нервов. Кто сегодня будет первым?
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.

Fight Club

Eh bien, c'est la fin pour toi, tu es vraiment bavarde.
Dès le matin, je bois du "Cristall" pour la victoire, et toi ton petit verre de vin.
Tu veux me narguer avec tes mots, mon garçon, tu es vraiment courageux.
Tu me réveilles en pleine nuit et je te répondrai par un coup de poing.
Tes blagues sont fades, perdues dans les profondeurs comme un Comanche.
Tu regardes autour de toi avec peur, comme un vis sans fin.
Tu as visiblement réservé une table dans un club gay, mais tu t'es retrouvé dans un club de combat.
Tu espères en vain, à la fin, comme Brad Pitt pour ses honoraires.
Tout ce qui t'attend, ce sont des coups, des coups.
Tu veux frapper directement, mais je plonge sous ton bras.
Je vais te mettre une raclée à toi et à tous tes amis.
Tu veux être comme moi, mais tu copies mon style en vain, mon garçon.
Toi et moi, c'est comme une "Zaporozhets" et une "Ferrari".
Tu engages la marche arrière sur le ring, moi j'ai la transmission intégrale.
Tout le monde crie "Bravo !" après mes blagues, toi tu as l'air ridicule.
Si je suis sur scène, il y a une hystérie dans tout le pays.
Si tu es sur scène, tout le monde éteint la télé.
Dans ce club, on plaisante durement, tu vas en prendre pour ton grade.
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Ici, c'est la distribution concrète, une passe, deux passes.
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Viens, on te rencontrera et on t'enverra dans le coma, de toute façon.
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Ce spectacle est pour les nerfs d'acier. Qui sera le premier aujourd'hui ?
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Après le spectacle, je pars en limousine, toi en corbillard.
Je fais du freestyle, toi tu ne peux pas plaisanter sans tricher.
De nous deux, c'est toujours moi qui suis associé au succès.
De nous deux, c'est toujours toi qui es associé aux déchets.
Quand je suis sur le ring, je suis rempli d'enthousiasme.
Quand tu es sur le ring, tu n'as pas d'enthousiasme, tu as une constipation.
Au fait, faire rire les gens n'est pas si difficile.
Pas de blagues, ce n'est pas grave, essaie de péter en public.
Mon humour donne un KO, comme le kung-fu de combat.
On me crie "WAOUH !" - On te crie "BOOO !"
Chaque numéro que je fais, c'est encore des applaudissements.
Chaque numéro que tu fais, c'est encore des pensions alimentaires.
Mon humour est un HIT, il domine le pays comme une "BMW noire".
Ton humour est sorti fumer, il a pris froid et est mort.
Tu me trouves grossier, je ne m'inquiète pas.
Je suis champion, et à un champion, tout est permis jusqu'à la taille !
Dans ce club, on plaisante durement, tu vas en prendre pour ton grade.
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club,
Ici, c'est la distribution concrète, une passe, deux passes.
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club,
Viens, on te rencontrera et on t'enverra dans le coma, de toute façon.
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.
Ce spectacle est pour les nerfs d'acier. Qui sera le premier aujourd'hui ?
Fight club, Fight club, Fight club, Fight club.