Текст и перевод песни Серёга - King Ring

King Ring

A chto eto za paren', o kotorom tresk i shorokh,
Vyshel v ring, gotovyy rasteret' lyubogo v pyl' i porokh?
Vse govoryat, on molod, ego kulak-molot,
Zato iskolot, on davno dlya draki ishchet povod.
Navodit strakhu na boytsov parnishka svoy v rubakhu,
B'yot-vzmakh, pukh i prakh- tem, kto metit nizhe pakhu.
On vyshel rostom i vesit dobrykh devyanosto.
I s nog ego, rebyata, sbit' zaprosto ne prosto.
Razmakh khlyostkiy, udar zhestkiy, da kto zhe on?
Chto tam eshchyo za novyy chempion pryot na rozhon?
Tot, o kotorom vsyo trut, govoryat vokrug,
Dolzhen vyyti v ring i pokazat', chto on tochno krut!
King Ring!
S vidu borz, znachit tot eshchyo u parnya mozg.
Razvedka dzhebom v korpus - srazu viden stil' i fors.
Ne znaet lishnikh dvizheniy, on bez somnen'ya geniy,
Bystree teni dostaet do solnechnykh spleteniy.
Otkuda sila, boytsovaya shal'naya zhila.
B'et s obeikh ruk, vdrug khuk, ostryy, budto shilo.
Gazety pishut: "Zol i agressiven, primitiven"
Odnako interes u parnya vpolne sportivnyy
Ne dlya zabavy radi, ne radi millionov
Parnishka bezymyannyy vyrubaet chempionov.
On tot, kto iz goda v god zhal svoy pot,
Chtoby vzyat' dzhek-pot, i vot
On seychas provodit apprkot.
King Ring!
(Ya skazal mne ne nuzhna korona - ya peredumal...)
Skazhite, chto za on, chto eto za paren'?
Korol' vsegda v udare,
Khochesh' boks- postoy s nim v pare.
Kto znaet, kakova tsena u korony?
Ey, chempion, treniruy nyrki i uklony!
Snova stoyka, boyko prokhodit dvoyka.
Stol'kim stoykim nuzhny potom s***'yo i kroyka!
Parnishka sobstvennuyu ten' poslal by v nokdaun,
Pervyy raund, posledniy raund, finish basta, count down!
Tak chto eto za paren', o kotorom shum i gam,
Vyshel v ring gotovyy zhevat' kanaty, budto babl-gam?
Korony sving: vsem blevat' na pol svoy shot-drink!
Vidish' koronu v kol'tse?
Zapomni, eto King Ring!
King Ring!

King Ring

Et qui est ce type, dont on parle tant et dont on entend les rumeurs ?
Il est entré sur le ring, prêt à réduire n'importe qui en poussière et en cendres ?
Tout le monde dit qu'il est jeune, que sa main est un marteau,
Mais qu'il est prêt à frapper, qu'il cherche depuis longtemps une occasion de se battre.
Il fait peur aux combattants, ce jeune homme avec son regard impitoyable,
Il frappe, un éclair, plume et poussière - pour ceux qui visent en dessous de la ceinture.
Il est grand et pèse plus de 90 kilos.
Et ce n'est pas facile de le mettre au tapis, mes chéris.
Son swing est vif, son coup dur, mais qui est-il ?
Que se passe-t-il avec ce nouveau champion qui arrive sur le ring ?
Celui dont on parle, dont on chuchote autour de nous,
Il doit monter sur le ring et montrer qu'il est vraiment cool !
King Ring !
Il a l'air rusé, ce qui signifie qu'il a aussi un cerveau.
Un coup de poing direct au corps - son style et sa force sont immédiatement visibles.
Il ne fait pas de mouvements inutiles, il est sans aucun doute un génie,
Plus rapide que l'ombre, il atteint les plexus solaires.
D'où vient sa force, sa soif de combat insatiable ?
Il frappe des deux mains, soudain, un crochet, aiguisé comme un poinçon.
Les journaux écrivent : "Méchant et agressif, primitif"
Cependant, l'intérêt de ce jeune homme est tout à fait sportif.
Pas pour le plaisir, pas pour l'argent,
Ce jeune homme sans nom met KO les champions.
Il est celui qui a sué son sang pendant des années,
Pour décrocher le gros lot, et voilà,
Il est en train de faire son apparition.
King Ring !
(J'ai dit que je ne voulais pas de couronne - j'ai changé d'avis...)
Dites-moi, qui est-il, ce type ?
Le roi est toujours en forme,
Si tu veux boxer, tiens-toi debout avec lui.
Qui sait quel est le prix de la couronne ?
Hé, champion, entraîne tes reins et tes esquives !
Une autre garde, il esquive une paire de coups.
Tant de gardes ont besoin d'un bandage et d'une couture !
Ce jeune homme enverrait sa propre ombre au tapis,
Premier round, dernier round, fin de la partie, compte à rebours !
Alors, qui est ce type, dont on entend le bruit et le tumulte,
Il est entré sur le ring, prêt à mâcher les cordes, comme un chewing-gum ?
Couronne balancée : tout le monde vomit sur le sol son shot-drink !
Tu vois la couronne dans le ring ?
Rappelle-toi, c'est King Ring !
King Ring !