Текст и перевод песни Серёга - Кружим

Кружим

Кружим, кружим, по району.
Мы, ёу, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Я люблю скорость, люблю драйв,
Как там пел доктор Албан, It's my Life.
400 коней ждут меня под капотом,
400 коней ждут меня и бьют копытом.
Вот экземпляр, каких в районе нету в принципе,
И типа на таком, но только жёлтом, раньше ездил принц.
До понедельника ещё не скоро,
Садимся в тачку и рулим в город.
На улице весна, напротив физ. высоты
С ночи до утра, на весь двор хрипит Высоцкий.
У подъезда алкобратья...
Попробуй напои их, я включаю радио
Качу из подворотни, важно, будто "Neoplan"
Беру круто влево, обгоняю "Daewoo Lanos"
Того кто за рулём, я знаю, он из Душанбе,
Любит слушать "Чёрные глаза" и песню про ЧБ (Черный Бумер).
Вон штемп из Кишинёва на шестёрке, он тут 3 года
Слушает, "Ma-ia-hii" и шпаклюет потолки в 3 пота.
Он спит и видит, как однажды купит себе "Dodge",
Но видно мазы нет, тарантас под ним всё тот же.
8-5-0 черная "Бэха", меня знают все и я знаю всех.
Охота прокатиться...
Мимо проплывают тачки, проплывают лица.
"Сayenne" сигналит, мол уступи мне, с чего ради?
Кручу волчок на магнитоле, вдруг есть чё по радио?
А вот нормальная тема, все будет oфигенно.
Будет, Паша, непременно...
Кружим, кружим, по району.
Мы, ёу, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Кружим, кружим по району,
Кружим, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Ёу, ёу, ёу, ёу
Стилист салона красоты мигает ближним светом.
Ещё и тушь под нижним веком...
До блеска вымыт его розовый "Mini Cooper",
Порядочный пацан такой себе не купит.
Знакомый джип навстречу, это один продюссер,
Чики тут, чики там — разрывается "Land Cruiser".
Хотя ещё совсем недавно, пару лет назад,
Он говорил: — "Твой Рэп не катит, Серый, не формат."
О, кстати, не формат, щас позваню на Ди FM
И закажу Серёгу, я скажу что я его фэн.
Алло, программа по заявкам? — Да. Можно корабли?
Какие корабли? Серёги новый трэк. — Нет в базе.
Нет в базе... Ну давайте тогда, Тимати и этого, как его, Dj Dlee
Кручу на магнитоле тюннер, эт, конечно, зря,
Ваще такое впечатление, что в эфире одни Дырявые.
Дырявые карманы, дырявый шоу-бизнес,
Хотя вот милллион одной бумажкой, что мне кризис.
Не Макс Фадеев, но усосан тоже, вижу центнер,
О хорошая песня, про дороги, про центр.
Но только не люблю я центр, каждый метр пробки,
А мне милее новостройки...
На светофоре, строго палят вслед два мусорка.
Из "Бумерка", слишком громко палит музыка.
Мы просто кружим по району, отдыхай, милиция,
Мимо проплывают тачки, проплывают лица...
Кружим, кружим, по району,
Мы, ёу, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Кружим, кружим по району,
Кружим, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Ха, это Серёга, тот самый, ёу.

Cruising Around

We're cruising, babe, around the hood.
Yeah, we're cruising around the neighborhood.
We're cruising and looking around,
While the tuner scans the airwaves.
I love speed, I love the drive,
Like Dr. Alban used to sing, "It's my Life."
400 horses are waiting for me under the hood,
400 horses are waiting for me, pawing the ground.
This is a specimen, the likes of which you won't find in the hood,
And the prince used to ride one like this, only yellow.
Monday is still a long way off,
Let's hop in the car and head to the city.
Spring is in the air, across from the gym,
Vysotsky's raspy voice blasts through the courtyard all night long.
By the entrance, the alcoholic brothers...
Try to keep them hydrated, I turn on the radio
I roll out of the alley, important as a "Neoplan"
I take a sharp left, overtaking a "Daewoo Lanos"
The guy behind the wheel, I know him, he's from Dushanbe,
He loves listening to "Black Eyes" and the song about the Black Beamer.
There's a dude from Chisinau in a Lada, he's been here for 3 years
He listens to "Ma-ia-hii" and plasters ceilings sweating his ass off.
He dreams of buying a "Dodge" one day,
But it seems like he's out of luck, the jalopy under him is still the same.
8-5-0 black "Beemer", everyone knows me and I know everyone.
Feel like taking a ride...
Cars float by, faces float by.
A "Cayenne" honks, like, "Get out of my way," why should I?
I spin the dial on the radio, maybe there's something on?
Ah, here's a decent tune, everything's gonna be awesome.
It will be, Pasha, for sure...
We're cruising, babe, around the hood.
Yeah, we're cruising around the neighborhood.
We're cruising and looking around,
While the tuner scans the airwaves.
We're cruising, babe, around the hood,
We're cruising, babe, around the hood.
We're cruising and looking around,
While the tuner scans the airwaves.
Yo, yo, yo, yo
The stylist from the beauty salon flashes his high beams.
And mascara under his lower eyelid...
His pink "Mini Cooper" is washed to a shine,
A decent guy wouldn't buy himself one of those.
A familiar jeep approaches, it's a producer,
Chicks here, chicks there - the "Land Cruiser" is bursting at the seams.
Although not so long ago, a couple of years back,
He used to say, "Your rap doesn't cut it, Seryoga, it's not the format."
Oh, by the way, not the format, I'll call Di FM right now
And request Seryoga, I'll tell them I'm his fan.
Hello, is this the request line? - Yes. Can I get "Ships"?
What ships? Seryoga's new track. - Not in the database.
Not in the database... Well, then let's have Timati and that guy, what's his name, Dj Dlee
I spin the tuner on the radio, it's pointless, of course,
It feels like the airwaves are full of phonies.
Empty pockets, phony show business,
Although here's a million in one bill, what do I care about the crisis.
Not Max Fadeev, but wasted too, I see a Bentley,
Oh, a good song, about roads, about the center.
But I don't like the center, traffic jams every meter,
I prefer new developments...
At the traffic light, two cops stare sternly.
The music blasting from the "Beemer" is too loud.
We're just cruising around the hood, relax, police,
Cars float by, faces float by...
We're cruising, babe, around the hood,
Yeah, we're cruising around the neighborhood.
We're cruising and looking around,
While the tuner scans the airwaves.
We're cruising, babe, around the hood,
We're cruising, babe, around the hood.
We're cruising and looking around,
While the tuner scans the airwaves.
Ha, it's Seryoga, the one and only, yo.