Текст и перевод песни Серёга - Мой друг

Мой друг

Мой друг, не пропадай, звони
Когда веселье, иль когда тревога
То облака, вода, дорога
То спим в своих берлогах
Как Боги, не считаем дни
То облака, вода, дорога
То спим в своих берлогах
Мой друг, не пропадай, звони...
Зачем? Да просто так
Скажи: "Братишка, я живой"
И это не пустяк
Когда? Да хоть сейчас
Мне важно знать, что всё в порядке
У одного из нас...
Мой друг, а лучше приезжай
Мы вспомним всё, что только захотим
Согреет душу чёрный чай
Потом покрепче замутим
Мы посмеёмся, да помолчим
Согреет душу чёрный чай
Потом покрепче замутим
Мой друг, ты лучше приезжай
Зачем? Потом поймёшь
Заедешь погостить
И радость привезёшь
Когда? В любой из дней
А хочешь ночью, тёмной ночью
Жизнь ещё длинней
Мой друг, не пропадай, звони...
Зачем? Да просто так
Скажи: "Братишка, я живой"
А это не пустяк
Когда? Да хоть сейчас
Мне важно знать, что всё в порядке
У одного из нас...

Mon ami

Mon ami, ne disparaît pas, appelle-moi
Quand il y a de la joie, ou quand il y a des soucis
Ce sont les nuages, l'eau, la route
On dort dans nos tanières
Comme des dieux, on ne compte pas les jours
Ce sont les nuages, l'eau, la route
On dort dans nos tanières
Mon ami, ne disparaît pas, appelle-moi...
Pourquoi ? Juste comme ça
Dis : "Frère, je suis vivant"
Et ce n'est pas un détail
Quand ? Maintenant même
Il est important pour moi de savoir que tout va bien
Chez l'un de nous...
Mon ami, et mieux vaut que tu viennes
On se rappellera tout ce qu'on veut
Le thé noir réchauffera l'âme
Puis on trinquera plus fort
On rira, puis on se taira
Le thé noir réchauffera l'âme
Puis on trinquera plus fort
Mon ami, tu ferais mieux de venir
Pourquoi ? Tu comprendras plus tard
Tu viendras passer quelques jours
Et tu apporteras de la joie
Quand ? N'importe quel jour
Et si tu veux la nuit, une nuit sombre
La vie est encore plus longue
Mon ami, ne disparaît pas, appelle-moi...
Pourquoi ? Juste comme ça
Dis : "Frère, je suis vivant"
Et ce n'est pas un détail
Quand ? Maintenant même
Il est important pour moi de savoir que tout va bien
Chez l'un de nous...