Своим чередом - Серёгаперевод на французский

Своим чередом

Chacun son tour

Всё должно идти своим чередом

Tout doit suivre son cours

Своим чередом, своим чередом

Son cours, son cours

Всё должно идти своим чередом

Tout doit suivre son cours

Своим чередом, своим чередом

Son cours, son cours

Сын родился — радуется мать

Un fils est né — la mère se réjouit

Маме не впервой ребёночка рожать

Ce n'est pas la première fois qu'une mère donne naissance

Мама дочку родила пару лет назад

La mère a donné naissance à une fille il y a deux ans

Счастлива сестрёнка — появился брат

La sœur est heureuse — elle a un frère

Всё должно идти своим чередом

Tout doit suivre son cours

Своим чередом, своим чередом

Son cours, son cours

Всё должно идти своим чередом

Tout doit suivre son cours

Своим чередом, своим чередом

Son cours, son cours

Сын женился — радуется мать

Le fils se marie — la mère se réjouit

Надо дом построить, дерево сажать

Il faut construire une maison, planter un arbre

Дочка вышла замуж, сына родила

La fille s'est mariée, a donné naissance à un fils

Мама стала бабкой, обычные дела

La mère est devenue grand-mère, les choses habituelles

Всё должно идти своим чередом

Tout doit suivre son cours

Своим чередом, своим чередом

Son cours, son cours

Всё должно идти своим чередом

Tout doit suivre son cours

Своим чередом, своим чередом

Son cours, son cours

Мама приболела — рядом дочь и сын

La mère est malade — sa fille et son fils sont à ses côtés

Хлеба напекут, подадут воды

Ils font du pain, lui donnent de l'eau

Курочки несутся, колосится рожь

Les poules pondent, le seigle pousse

Хочешь продолжения — природу-мать не трожь!

Si tu veux que ça continue, ne touche pas à Mère Nature !

Хочешь продолжения — природу-мать не трожь!

Si tu veux que ça continue, ne touche pas à Mère Nature !