Вторжение - Серега перевод на французский

Вторжение

Беги пока не поздно, как уличный пёс.
Ты чуешь носом, краснопёрые сели на хвост.
По сводкам МВД - особо опасный преступник.
Мобильник отвечает, что Абонент не доступен.
Пока тебя не порешат - тебе надо решать!
В России делать больше нечего, надо бежать!
Будь осторожен щас, не маякуй корешам.
Нет веры никому, но может быть есть ещё шанс.
Ты чуял западню, ты знал, что пакуют ребят.
Пакуй монатки, брат, не то упакуют тебя.
Легавые вышли на охоту, по пятам идут!
И нужен фарт чтобы не приняли, и там и тут.
Ты встретишь завтрашнее утро вдали от МКАД'а.
Беги, ты знаешь стопудово, что валить надо.
И там за океаном ты построишь новую жизнь.
Пришел Russian Boy - Дядя Сэм, ну держись!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому!
Свободный город, под свободным небом.
Это город хлебный... город хлебный...
Они узнают на что ты готов за доллар хрусткий.
И почему рулетку смерти называют "Русской".
Russian Boy готов играть за "American Dream"!
Немерен экшн, по-любому немерен экстрим!
Все это, плюс конкретный риск, и еще помножим
На спецэффекты до сибирских морозов по коже.
Пусть кто-то делает громкие дела как можно тише
Ты будешь делать то, что должен - Ты должен выжить!
И если заварили - то крутая будет каша.
Весь город будет нашим - будет нашим.
И станут ли тебя любить, или ненавидеть -
Ты русский парень, и ты жмёшь к ногтю Либерти Сити!
И там за океаном ты построишь новую жизнь!
Пришел Russian Boy - Дядя Сэм, ну держись!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому!
Там это не тут! Коза Ностра не братва!
Рублёвка не Голливуд! LC не Москва!
Джин не водка, а мальборо не беломор!
Все будет чётко, надо лишь остаться целому

Invasion

Cours pendant qu'il est temps, comme un chien errant.
Ton instinct te dit que la police est à tes trousses.
D'après les rapports du ministère de l'Intérieur, tu es un criminel dangereux.
Ton téléphone portable répond que l'abonné n'est pas disponible.
Avant qu'ils ne t'attrapent, tu dois prendre une décision !
Il n'y a plus rien à faire en Russie, il faut partir !
Sois prudent, ne contacte pas tes potes.
Tu ne peux faire confiance à personne, mais il y a peut-être encore une chance.
Tu le sentais que c'était un piège, tu savais qu'ils arrêtaient des gens.
Fais tes valises, frère, sinon c'est toi qu'ils vont coffrer.
Les flics sont à tes trousses, ils te suivent partout !
Il te faut de la chance pour ne pas te faire pincer, ici ou ailleurs.
Tu verras le soleil se lever demain loin de Moscou.
Fuis, tu sais très bien qu'il faut te tirer d'ici.
Là-bas, de l'autre côté de l'océan, tu te construiras une nouvelle vie.
Voici Russian Boy - Oncle Sam, accroche-toi !
Là-bas, c'est pas pareil ! La Cosa Nostra, c'est pas la mafia !
La Roubliovka, c'est pas Hollywood ! Liberty City, c'est pas Moscou !
Le gin, c'est pas la vodka, et les Marlboro, c'est pas les Belomorkanal !
Tout va bien se passer, il faut juste rester en vie !
Là-bas, c'est pas pareil ! La Cosa Nostra, c'est pas la mafia !
La Roubliovka, c'est pas Hollywood ! Liberty City, c'est pas Moscou !
Le gin, c'est pas la vodka, et les Marlboro, c'est pas les Belomorkanal !
Tout va bien se passer, il faut juste rester en vie !
Une ville libre, sous un ciel libre.
C'est une ville prospère... une ville prospère...
Ils vont découvrir de quoi tu es capable pour un dollar.
Et pourquoi on appelle la roulette russe "la roulette russe".
Russian Boy est prêt à jouer pour le "rêve américain" !
Il y aura forcément de l'action, et de l'adrénaline à gogo !
Tout ça, plus un risque concret, et on multiplie
Par des effets spéciaux qui te donneront des frissons jusqu'à la moelle.
Laisse les autres faire des coups d'éclat en toute discrétion
Tu feras ce que tu dois faire : survivre !
Et si c'est parti en live, ça va être le chaos.
La ville entière sera à nous, elle sera à nous.
Et qu'ils t'aiment ou qu'ils te détestent,
Tu es un Russe, et tu fonces vers Liberty City !
Là-bas, de l'autre côté de l'océan, tu te construiras une nouvelle vie.
Voici Russian Boy - Oncle Sam, accroche-toi !
Là-bas, c'est pas pareil ! La Cosa Nostra, c'est pas la mafia !
La Roubliovka, c'est pas Hollywood ! Liberty City, c'est pas Moscou !
Le gin, c'est pas la vodka, et les Marlboro, c'est pas les Belomorkanal !
Tout va bien se passer, il faut juste rester en vie !
Là-bas, c'est pas pareil ! La Cosa Nostra, c'est pas la mafia !
La Roubliovka, c'est pas Hollywood ! Liberty City, c'est pas Moscou !
Le gin, c'est pas la vodka, et les Marlboro, c'est pas les Belomorkanal !
Tout va bien se passer, il faut juste rester en vie