Текст и перевод песни Серега - Выходила Маня замуж

Выходила Маня замуж

С самого утра, Маня. Дождик из ведра, Маня.
Только Маня с нашего двора весела-бодра.
Косы заплела, Маня. В хате прибрала, Маня.
Помолилась на икону и свечу зажгла, Маня.
Наварила щей, Маня. Созвала гостей, Маня.
Шо полным-полна у ней горница людей, Маня.
Гостюшки идут, Маня. Песенки поют, Маня.
Горелочку пьют, Маня. За любовь твою, Маня.
За любовь твою, Маня, за красивую, Маня.
За любовь эту до гроба, очень сильную, Маня.
Вся соседская шпана уж спозаранку набралась.
Потому что наша Манька сёдня замуж собралась.
Выходила Маня замуж - свадьба шумная была,
На невесте туфельки под лаком и фата бела,
А из глаз её водичка будто с неба капала,
Шоб такого сделать, Маня, шобы ты не плакала.
C самого утра, Маня, с неба брызжет дождичком.
Я на лавочке сижу, ковыряю всё ножичком.
Гимнастёрочка на мне, расстёгнуты пуговки.
Вырезаю да выкидным лезвием я буковки.
Буковки заветные, да сердечко со стрелой.
Жду когда ты выйдёшь, Маня, повидаться бы мне с тобой.
Вот уж два годка прошло, как мы не встречалися,
Ой зачем с тобою мы тогда распрощалися.
Говорили во дворе про Маню вот уже который год,
Маню, мол, не любит, не голубит никто, замуж не берёт,
Говорили, как бабе, ей цена - копейки ломаной и то нет.
Коли Манька да и не нашла мужика себе за столько лет.
Выходила Маня замуж - свадьба шумная была,
На невесте туфельки под лаком и фата бела,
А из глаз её водичка будто с неба капала,
Шоб такого сделать, Маня, шобы ты не плакала.
Я стою-курю, Маня. На тебя смотрю, Маня.
Я тебе сегодня, Маня. Розу подарю, Маня.
Розу подарю. Маня. На прощание. Маня.
Не сдержала ты своё обещание, Маня.
В привокзальном скверике отцвела смородина.
Помню, в армию тогда нас позвала Родина.
Ты же меня в путь-дорожку, Маня, провожать тогда пришла.
И на память мине, Маня, даже фотокарточку дала.
А годы быстро пролетели я себе знай служил не тужил,
А шо ли я знал, шо ты такая, Мань, я ж тебя так, Маня, полюбил.
Ой не думал, не гадал, не знал я, шо у нас так всё получицца.
И тебя я не забуду, Маня, и, наверное, по тебе очень буду мучицца.
Выходила Маня замуж - свадьба шумная была,
На невесте туфельки под лаком и фата бела,
А из глаз её водичка будто с неба капала,
Шоб такого сделать, Маня, шобы ты не плакала

Manya Got Married

Since the morning, Manya, rain's pouring down, Manya.
But Manya from our courtyard is cheerful and bright.
She braided her hair, Manya, tidied the house, Manya.
Prayed to the icon and lit a candle, Manya.
Made a pot of soup, Manya, invited guests, Manya.
Her room is full of people, Manya.
Guests are coming, Manya, singing songs, Manya.
Drinking vodka, Manya, for your love, Manya.
For your love, Manya, for your beautiful self, Manya.
For this love till death, so strong, Manya.
All the neighborhood kids gathered since early morning.
Because our Manya is getting married today.
Manya was getting married - the wedding was loud,
The bride wore patent leather shoes and a white veil,
And water dripped from her eyes like from the sky,
What could I do, Manya, to stop your tears from falling?
Since the morning, Manya, the sky's been drizzling rain.
I'm sitting on a bench, fiddling with my knife.
My gym shirt is on, buttons undone.
I'm carving letters with a switchblade.
Cherished letters, and a heart with an arrow.
Waiting for you to come out, Manya, to see you again.
It's been two years since we last met,
Oh, why did we say goodbye back then?
They've been talking about Manya in the yard for years now,
Saying no one loves Manya, no one cherishes her, no one marries her,
Saying she's worth less than a broken penny.
Since Manya hasn't found a man in all these years.
Manya was getting married - the wedding was loud,
The bride wore patent leather shoes and a white veil,
And water dripped from her eyes like from the sky,
What could I do, Manya, to stop your tears from falling?
I stand and smoke, Manya, I look at you, Manya.
I will give you a rose today, Manya.
I will give you a rose, Manya, as a farewell, Manya.
You didn't keep your promise, Manya.
The currants have faded in the train station square.
I remember when the Motherland called us to the army.
You came to see me off, Manya, on my journey.
And even gave me a photo as a keepsake, Manya.
The years flew by, I served without a care,
How could I know you were like this, Manya, I loved you so much, Manya.
Oh, I didn't think, didn't guess, didn't know things would turn out this way.
And I won't forget you, Manya, and I'll probably suffer greatly for you.
Manya was getting married - the wedding was loud,
The bride wore patent leather shoes and a white veil,
And water dripped from her eyes like from the sky,
What could I do, Manya, to stop your tears from falling?