Текст и перевод песни Серега - Кружим

Кружим

Кружим, кружим, по району.
Мы, yo, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Я люблю скорость, люблю драйв (драйв),
Как там пел доктор Албан, It's my Life? (It's my life)
400 коней ждут меня под капотом,
400 коней ждут меня и бьют копытом.
Вот экземпляр, каких в районе нету в принципе,
И типа на таком, но только жёлтом, раньше ездил принц (Mather-fucker)
До понедельника ещё не скоро (ещё не скоро)
Садимся в тачку и рулим в город.
На улице весна, на против физ высоток,
С ночи до утра, на весь двор хрипит Высоцкий. (я коней напою)
У подъезда алкобратья...(парараа)
Попробуй напои их, я включаю радио (Здорово, Серёга!)
Качу их подворотни, важно будто нео план.
Беру круто в лево, обгоняю Дэо Ланос.
Того кто за рулём, я знаю, он из Душанбе,
Любит слушать "Чёрные Глаза" и песню про ЧБ (Черный Бумер)
Вон штемп* из Кишинёва, на шестёрки, он тут 3 года
Слушает, (Мариа Хиии) и шпаклюет потолки в 3 пота.
Он спит и видит, как однажды купит себе Додж
Но видно мазы нет, тарантас под ним всё тот же.
8-5-0 черная "Бэха", меня знают все и я знаю всех.
Охота прокатится (Охота прокатится)
Мимо проплывают тачки, проплывают лица.
Кайен сигналит, мол уступи мне, с чего ради?
Кручу волчёк на магнитоле, вдруг есть че по радио?
А вот нормальная тема, "Всё будет афигенно!"
Будет, Паша, непременно...
Кружим, кружим, по району.
Мы, yo, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Кружим, кружим, по району.
Кружим, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам
Yo, yo, yo, yo
Стилист салона красоты мигает ближним светом (Голубая луна...)
Ещё и тушь под нижним веком (Ой-ой...)
До блеска вымыт его розовый Мини-Купер (Фу)
Порядочный пацан, такой себе не купит.
Знакомый Джип на встречу, это один продюссер,
Чики тут, чики там - разрывается Лэнд Крузер.
Хотя ещё совсем недавно, пару лет назад
Он говорил: "Твой Рэп не катит, Серый, не формат."
О кстати не формат, щас позваню на DFM
И закажу Серёгу, я скажу, что я его юный фэн.
-Алло, программа по заявкам?
-Да.
-Можно корабли?
-Какие корабли?
-Серёги новый трэк.
-Нет в базе.
-Нет в базе... Ну, давайте тогда, Тимати и этого, как его, DJ Dlee...
Кручу на магнитоле тюннер, эт конечно зря,
Вообще, такое впечатление, что в эфире одни *дырявые*
Дырявые карманы, дырявый шоу бизнес,
Хотя вот милллион одной бумажкой, что мне кризис?!
Не Макс Фадеев, но усосан тоже, вижу центнер (Swine, swine!)
О, хорошая песня, про дороги, про центр.
Но только не люблю я центр, каждый метр пробки, (Cпасибо центру за это)
А мне милее новостройки...
На светофоре, строго палят вслед два мусорка (Виу-виу-виу!).
Из "Бумерка" слишком громкая палит музыка...
Мы просто кружим по району, отдыхай миллиция,
Мимо проплывают тачки, проплывают лица...
Кружим, кружим, по району.
Мы, yo, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам.
Кружим, кружим, по району.
Кружим, кружим по району.
Кружим и глядим по сторонам,
А тюнер шарит по волнам

Cruising Around

We're cruising, babe, cruising around the hood.
Yeah, we're rolling through the neighborhood, just us two.
Checking out the sights, windows down,
While the radio surfs the airwaves, searching for a sound.
I love the speed, the thrill of the drive (the drive),
Like Dr. Alban sang, "It's my life!" (It's my life)
400 horses wait for me under the hood,
400 horses, pawing the ground, ready to go, understood?
This ride, honey, it's one of a kind around here,
And the Prince himself used to roll in something similar, but yellow, my dear (Mather-fucker)
Monday's still a long way off (a long way off)
So let's hop in the car and head downtown, scoff at the traffic cough.
Springtime on the streets, facing the high-rise blocks,
Vysotsky's raspy voice echoing through the courtyard, non-stop (I'll water the horses)
Booze brothers by the entrance...(para-raa)
Trying to quench their thirst, I turn up the radio (Hey there, Serega!)
Rolling through the backstreets, feeling like Neo, it's my plan.
Taking a sharp left, leaving that Daewoo Lanos in the dust, ma'am.
I know the guy behind the wheel, he's from Dushanbe,
Loves "Black Eyes" and that song about the Black Bimmer, you see (Black Beamer)
There's a guy from Chisinau in a Lada, been here 3 years,
Listening to (Maria Hiii) and plastering ceilings, sweating through his tears.
He dreams of buying a Dodge one day, that's his wish,
But luck's not on his side, still stuck with the same old clunker, that's the dish.
8-5-0 black "Beemer", everyone knows me and I know them all.
Feeling like a ride (Feeling like a ride)
Cars and faces passing by, like a waterfall.
Cayenne honking, telling me to move over, why should I care?
Spinning the dial on the radio, wondering what's on the air.
Ah, here's a good one, "Everything's gonna be awesome!"
It will be, Pasha, for sure, no problem...
Cruising, babe, cruising around the hood.
Yeah, we're rolling through the neighborhood, just us two, understood?
Checking out the sights, windows down,
While the radio surfs the airwaves, searching for a sound.
Cruising, babe, cruising around the hood.
Cruising, babe, cruising around the hood.
Checking out the sights, windows down,
While the radio surfs the airwaves, searching for a sound
Yo, yo, yo, yo
That stylist from the beauty salon flashing his high beams (Blue moon...)
Mascara running down his cheeks, it seems (Oh boy...)
His pink Mini Cooper, polished to a shine (Ugh)
A real man wouldn't be caught dead in something so fine.
Familiar Jeep coming towards us, it's a producer I know,
Chicks here, chicks there - his Land Cruiser's about to explode.
But not too long ago, just a couple years back,
He told me: "Your rap's not cutting it, Serega, it's wack."
Speaking of wack, let's call DFM right now,
And request Serega, tell them I'm his biggest fan, bow down.
-Hello, is this the request line?
-Yes.
-Can you play "Ships"?
-What ships?
-Serega's new track, it rips.
-Not in the database.
-Not in the database... Well, then play Timati and that other guy, what's his name, DJ Dlee...
Spinning the dial on the radio, probably a waste of time,
Honestly, feels like everyone on air is a *phony*, a dime a dozen kind
Empty pockets, a hollow show business scene,
But with a million in my hand, what's a crisis to me, queen?
Not Max Fadeev, but wasted too, I see a hundred kilos (Swine, swine!)
Oh, a good song about the roads, about the city center, it flows.
But I don't like the center, every meter's a traffic jam, (Thanks to the center for that)
I prefer the new developments, where there's more room to scam...
At the traffic lights, two cops staring us down hard (Wee-woo-wee-woo!).
The music blasting from the "Beamer" is way too loud...
We're just cruising around the hood, relax, police,
Cars and faces passing by, a gentle breeze...
Cruising, babe, cruising around the hood.
Yeah, we're rolling through the neighborhood, just us two, understood?
Checking out the sights, windows down,
While the radio surfs the airwaves, searching for a sound.
Cruising, babe, cruising around the hood.
Cruising, babe, cruising around the hood.
Checking out the sights, windows down,
While the radio surfs the airwaves, searching for a sound