Текст и перевод песни Сережа Драгни - Война

Война

Все превратится в пустыню,
Если внезапно начнется война,
И будет только пыль и пепел,
Там, где раньше стояли дома
И там, где кто-то каждый день умирал,
Больше никто не умрет,
И там где песни звучали рекою, Больше никто не споет,
Больше никто...
И до свидания, мама,
Я полетел, меня там очень ждут Прошу прости меня, мама, наши стоят,
А враги идут
И до свидания, мама,
Я полетел, меня там очень ждут,
И до свидания, мама, страна зовет -
Враги не пройдут,
Все превратится в пустыню,
Если внезапно начнется война,
И будет только пыль и пепел
Там, где раньше стояли дома
И там, где кто-то каждый день рождался,
Аист уже не летал,
И там, где раньше стояли цветы, Будет раскаленный металл,
Раскаленный металл...

La guerre

Tout se transformera en désert,
Si la guerre commence soudainement,
Il ne restera que de la poussière et des cendres,
Là où se dressaient autrefois des maisons,
Et là où quelqu'un mourait chaque jour,
Plus personne ne mourra,
Et là où les chansons coulaient comme une rivière, plus personne ne chantera,
Plus personne...
Et au revoir, maman,
Je suis parti, ils m'attendent là-bas, pardonne-moi, maman, nos soldats sont là,
Et l'ennemi approche
Et au revoir, maman,
Je suis parti, ils m'attendent là-bas,
Et au revoir, maman, la patrie appelle -
L'ennemi ne passera pas,
Tout se transformera en désert,
Si la guerre commence soudainement,
Il ne restera que de la poussière et des cendres
Là où se dressaient autrefois des maisons
Et là où quelqu'un naissait chaque jour,
La cigogne ne volait plus,
Et là où il y avait autrefois des fleurs, il y aura du métal incandescent,
Du métal incandescent...