Море (Remastered) - Серёжа Драгни перевод на немецкий

Море (Remastered)

Передо мною только море без дна
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир где солнца нет (2х)

Если я вдруг уйду
И скажу достала
Эта музыка твоя
Эта музыка моя

Мне так холодно с тобой
Тебя так мало
Солнце мое гори
Солнце мое гори

Пламя останется вряд ли
Пламя оставь
В объятиях моих растай
Мы можем летать представь тебя так мало

Я вижу море в твоих глазах
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир где солнца нет

Передо мною только море без дна.
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир где солнца нет (2х)

В мир где солнца нет
Там не видно дна
Никакого нет пути обратно
Все чего хотелось - это летать, будто бы во снах
Все чего хотелось - весна.
Мир в котором волны выше гор
Мир в котором вся планета - необъятный дом.
Мир в котором тяжело все то
Что должно быть так просто
Ты мне про квартплату
Я тебе про космос
Я вижу море в глазах твоих.
Соль в слезах твоих.
Не надо притворяться мол.
Это не стоит того.
Мол, я ничего не смогу.
Мол, это не в наших руках.
Меня не обманешь я вижу море
В твоих глазах.

Я вижу море в твоих глазах
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет

Передо мною только море без дна.
Не сделать шагу назад
Забери меня в глубину свою
Дай мне утонуть
Забери в мир, где солнца нет (4х)

Если я вдруг уйду
И скажу достала
Эта музыка твоя
Эта музыка моя

Das Meer (Remastered)

Vor mir nur das Meer ohne Grund
Keinen Schritt zurück
Nimm mich mit in deine Tiefe
Lass mich ertrinken
Bring mich in die Welt ohne Sonne (2x)

Wenn ich plötzlich geh
Und sage, es reicht
Diese Musik ist dein
Diese Musik ist mein

Mir ist so kalt mit dir
Du bist so wenig
Meine Sonne brenn
Meine Sonne brenn

Die Flamme bleibt wohl kaum
Lass die Flamme
Schmelz in meinen Armen
Wir könnten fliegen, stell es dir vor, du bist so wenig

Ich sehe das Meer in deinen Augen
Keinen Schritt zurück
Nimm mich mit in deine Tiefe
Lass mich ertrinken
Bring mich in die Welt ohne Sonne

Vor mir nur das Meer ohne Grund.
Keinen Schritt zurück
Nimm mich mit in deine Tiefe
Lass mich ertrinken
Bring mich in die Welt ohne Sonne (2x)

In die Welt ohne Sonne
Dort sieht man keinen Grund
Kein Weg zurück
Alles was ich wollte: fliegen, wie in Träumen
Alles was ich wollte: Frühling.
Welt, wo Wellen höher als Berge
Welt, wo der ganze Planet - ein grenzenloses Zuhause.
Welt, in der schwer ist, was einfach sein sollte
Zum Beispiel die Nebenkosten
Du erzählst mir von Nebenkosten
Ich erzähle dir vom Weltraum
Ich sehe das Meer in deinen Augen.
Salz in deinen Tränen.
Tu nicht so, als ob.
Das ist es nicht wert.
Als ob ich nichts erreichen kann.
Als ob es nicht in unserer Hand liegt.
Du täuschst mich nicht, ich sehe das Meer
In deinen Augen.

Ich sehe das Meer in deinen Augen
Keinen Schritt zurück
Nimm mich mit in deine Tiefe
Lass mich ertrinken
Bring mich in die Welt, wo keine Sonne ist

Vor mir nur das Meer ohne Grund.
Keinen Schritt zurück
Nimm mich mit in deine Tiefe
Lass mich ertrinken
Bring mich in die Welt, wo keine Sonne ist (4x)

Wenn ich plötzlich geh
Und sage, es reicht
Diese Musik ist dein
Diese Musik ist mein